<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">109337</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2022.7.201791</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Etiological factors of voiding disorders in females</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этиологические факторы развития нарушений мочеиспускания у женщин</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0051-0583</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kosova</surname><given-names>Inga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Косова</surname><given-names>Инга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. урологии и хирургической андрологии ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><email>kosovainga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0592-3181</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2953-1850</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barsegian</surname><given-names>Vagan A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барсегян</surname><given-names>Ваган Арменович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Graduate Student, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. урологии и хирургической андрологии ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><email>vaganbarsegyan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7531-1511</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loran</surname><given-names>Oleg B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лоран</surname><given-names>Олег Борисович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Prof., Acad. RAS, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАН, д-р мед. наук, проф., зав. каф. урологии и хирургической андрологии ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><email>olegloran@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2142-4382</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinyakova</surname><given-names>Liubov A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синякова</surname><given-names>Любовь Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Prof., Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., проф. каф. урологии и хирургической андрологии ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><email>l.a.sinyakova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luk'ianov</surname><given-names>Igor' V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лукьянов</surname><given-names>Игорь Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., проф. каф. урологии и хирургической андрологии ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><email>i.v.lukianov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolbasov</surname><given-names>Dmitrii N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колбасов</surname><given-names>Дмитрий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Demikhov City Clinical Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. урологическим отд-нием ГБУЗ «ГКБ им. В.П. Демихова»</p></bio><email>urology68@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kruzhalov</surname><given-names>Aleksandr N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кружалов</surname><given-names>Александр Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>neurologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог</p></bio><email>a.n.kruzhalov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>Malakhat I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>Малахат Исмаиловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>obstetrician-gynecologist, Demikhov City Clinical Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач – акушер-гинеколог</p></bio><email>Mishel.0708@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Demikhov City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.П. Демихова» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>451</fpage><lpage>455</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-07-14"><day>14</day><month>07</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/109337">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/109337</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> Voiding disorders in females are a serious medical and social problem. Various urological, gynecological, and neurological factors contribute to the development of these disorders.</p> <p><bold>Aim. </bold>To study etiological factors of voiding disorders in females.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> A total of 52 women 19 to 81 years of age with various voiding disorders were inspected. Examination algorithm included collection of a comprehensive medical history, filling in voiding diaries, gynecological exam, various laboratory tests (including PCR-diagnostics of urethral scrapings; ELISA tests for IgM and IgG to herpes simplex virus types 1 and 2, Varicella Zoster virus, Epstein–Barr virus, cytomegalovirus; vaginal discharge culture for flora and sensitivity to antibiotics, with mandatory determination of the lactobacilli count) and diagnostic methods, as well as consultations by related specialists.</p> <p><bold>Results.</bold> Chronic herpesvirus infection contributed to urinary dysfunction in 28 (53.8%) women, bacterial urinary tract infection – in 15 (28.8%), bacterial vaginosis – in 15 (28.8%), papillomavirus infection – in 12 (23.1%), and interstitial cystitis – in 10 (19.2%) patients. Thirty-five (76.9%) women had several simultaneous factors that contributed to the development of voiding disorders.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>The combination of disorders of the vaginal microflora with viral and/or bacterial infections most often contributes to the development of voiding disorders.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование. </bold>Нарушения мочеиспускания у женщин представляют собой серьезную медицинскую и социальную проблему. Различные урологические, гинекологические и неврологические факторы способствуют развитию этих расстройств.</p> <p><bold>Цель. </bold>Изучить этиологические факторы развития нарушений мочеиспускания у женщин.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>Обследованы 52 женщины с различными нарушениями мочеиспускания в возрасте от 19 лет до 81 года. Алгоритм обследования включал в себя сбор анамнеза, заполнение дневников мочеиспускания, осмотр на гинекологическом кресле, выполнение различных лабораторных (в том числе диагностики соскоба из уретры посредством полимеразной цепной реакции, иммуноферментного анализа с определением иммуноглобулинов классов M и G к вирусам простого герпеса 1 и 2-го типов, вирусу Varicella Zoster, вирусу Эпштейна–Барр и цитомегаловирусу; посева отделяемого из влагалища на флору и чувствительность к антибиотикам с обязательным определением количества лактобацилл) и диагностических методов исследования, а также осмотр смежными специалистами.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Хроническая герпесвирусная инфекция обусловливала развитие нарушений мочеиспускания у 28 (53,8%) женщин, бактериальная инфекция мочевых путей – у 15 (28,8%), бактериальный вагиноз – у 15 (28,8%), папилломавирусная инфекция – у 12 (23,1%), интерстициальный цистит – у 10 (19,2%) наблюдаемых. У 35 (76,9%) пациенток отмечено наличие одновременно нескольких факторов развития расстройств мочеиспускания.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Сочетание нарушений микробиоты влагалища с вирусными и/или бактериальными инфекциями наиболее часто способствует развитию расстройств мочеиспускания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>voiding disorders in females</kwd><kwd>chronic herpesvirus infection</kwd><kwd>papillomavirus infection</kwd><kwd>bacterial vaginosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нарушения мочеиспускания у женщин</kwd><kwd>хроническая герпесвирусная инфекция</kwd><kwd>папилломавирусная инфекция</kwd><kwd>бактериальный вагиноз</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Irwin DE, Milsom I, Hunskaar S, et al. Population-based survey of urinary incontinence, overactive bladder, and other lower urinary tract symptoms in five countries: results of the EPIC study. Eur Urol. 2006;50(6):1306-14; discussion 1314-5. DOI:10.1016/j.eururo.2006.09.019</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Coyne KS, Sexton CC, Thompson CL, et al. The prevalence of lower urinary tract symptoms (LUTS) in the USA, the UK and Sweden: results from the Epidemiology of LUTS (EpiLUTS) study. BJU Int. 2009;104(3):352-60. DOI:10.1111/j.1464-410X.2009.08427.x</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Палагин И.С., Сухорукова М.В., Дехнич А.В., и др. Антибиотикорезистентность возбудителей внебольничных инфекций мочевых путей в России: результаты многоцентрового исследования «ДАРМИС-2018». Клиническая микробиология и антимикробная терапия. 2019;21(2):134-46 [Palagin IS, Sukhorukova MV, Dekhnich AV, et al. Antimicrobial resistance of pathogens causing community-acquired urinary tract infections in Russia: results of the multicenter study «DARMIS-2018». Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy. 2019;21(2):134-46 (in Russian)]. DOI:10.36488/cmac.2019.2.134-146</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Балан В.Е., Синякова Л.А., Богдашевская О.В. Нарушения биотопа влагалища в разные периоды жизни женщины: связь с дизурическими расстройствами. Взгляд гинеколога и уролога на причины и принципы лечения генитоуринарных расстройств: информационный бюллетень. Под ред. В.Е. Радзинского. М.: Status Praesens, 2018 [Balan VE, Siniakova LA, Bogdashevskaia OV. Narusheniia biotopa vlagalishcha v raznye periody zhizni zhenshchiny: sviaz' s dizuricheskimi rasstroistvami. Vzgliad ginekologa i urologa na prichiny i printsipy lecheniia genitourinarnykh rasstroistv: informatsionnyi biulleten'. Pod red. VE Radzinskogo. Moscow: Status Praesens, 2018 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Olson E, Gupta K, Van Der Pol B, et al. Mycoplasma genitalium infection in women reporting dysuria: A pilot study and review of the literature. Int J STD AIDS. 2021;32(13):1196-203. DOI:10.1177/09564624211030040</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Wilbanks MD, Galbraith JW, Geisler WM. Dysuria in the emergency department: missed diagnosis of Chlamydia trachomatis. West J Emerg Med. 2014;15(2):227-30. DOI:10.5811/westjem.2013.12.18989</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ибишев Х.С., Крахоткин Д.В., Васильев А.А., Крайний П.А. Рецидивирующая инфекция нижних мочевых путей вирусной этиологии. Вестник урологии. 2017;5(1):26-31 [Ibishev HS, Krakhotkin DA, Vasiliev AA, Krayniy PA. Viral etiology of recurrent urinary tract infections. Urology Herald. 2017;5(1):26-31 (in Russian)]. DOI:10.21886/2308-6424-2017-5-1-26-31</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А., Кузьмин И.В., Аль-Шукри С.Х. Стойкая дизурия у женщин: этиологическая диагностика и лечение. Урологические ведомости. 2021;11(3):195-204 [Slesarevskaya MN, Ignashov YA, Kuzmin IV, Al-Shukri SK. Persistent dysuria in women: etiological diagnostics and treatment. Urology reports (St. Petersburg). 2021;11(3):195-204 (in Russian)]. DOI:10.17816/uroved81948</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Badawi H, Ahmed H, Aboul Fadl L, et al. Herpes simplex virus type-2 in Egyptian patients with bladder cancer or cystitis. APMIS. 2010;118(1):37-44. DOI:10.1111/j.1600-0463.2009.02556.x</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hsu CY, Lin CL, Kao CH. Association between Chronic Interstitial Cystitis and Herpes Zoster. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(7):2228. DOI:10.3390/ijerph17072228</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Fujii M, Takahashi I, Honma M, Ishida-Yamamoto A. Close correlation of herpes zoster-induced voiding dysfunction with severity of zoster-related pain: A single faculty retrospective study. J Dermatol. 2015;42(11):1091-3. DOI:10.1111/1346-8138.12957</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Superti F, Longhi C, Di Biase AM, et al. Herpes simplex virus type 2 modulates the susceptibility of human bladder cells to uropathogenic bacteria. Med Microbiol Immunol. 2001;189(4):201-8. DOI:10.1007/s004300100067</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации. Аногенитальная герпетическая вирусная инфекция (утв. Минздравом России). М., 2021. Режим доступа: https://legalacts.ru/doc/klinicheskie-rekomendatsii-anogenitalnaja-gerpeticheskaja-virusnaja-infektsija-utv-minzdravom-rossii/ Ссылка активна на 23.08.2022 [Klinicheskie rekomendatsii. Anogenital'naia gerpeticheskaia virusnaia infektsiia (utv. Minzdravom Rossii). Moscow, 2021. Available at: https://legalacts.ru/doc/klinicheskie-rekomendatsii-anogenitalnaja-gerpeticheskaja-virusnaja-infektsija-utv-minzdravom-rossii/ Accessed: 23.08.2022 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Исаков В.А., Архипова Е.И., Исаков Д.В. Герпеcвирусные инфекции человека. Рук-во для врачей. 2-е изд., перераб. и доп. Под ред. В.А. Исакова. СПб: СпецЛит, 2013. Режим доступа: https://speclit.su/image/catalog/978-5-299-00454-0/978-5-299-00454-0.pdf. Ссылка активна на 23.08.2022 [Isakov VA, Arhipova EI, Isakov DV. Herpesviral infections in human (2nd edition, revised and enlarged): Guidelines for physicians. Pod red. VA Isakova. Saint-Petersburg: SpecLit, 2013. Available at: https://speclit.su/image/catalog/978-5-299-00454-0/978-5-299-00454-0.pdf. Accessed: 23.08.2022 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Stapleton AE. The Vaginal Microbiota and Urinary Tract Infection. Microbiol Spectr. 2016;4(6):10.1128/microbiolspec.UTI-0025-2016. DOI:10.1128/microbiolspec.UTI-0025-2016</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Lewis AL, Gilbert NM. Roles of the vagina and the vaginal microbiota in urinary tract infection: evidence from clinical correlations and experimental models. GMS Infect Dis. 2020;8:Doc02. DOI:10.3205/id000046</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sumati AH, Saritha NK. Association of urinary tract infection in women with bacterial vaginosis. J Glob Infect Dis. 2009;1(2):151-2. DOI:10.4103/0974-777X.56254</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Набока Ю.Л., Коган М.И., Морданов С.В., и др. Бактериально-вирусная микробиота мочи при неосложненной рецидивирующей инфекции нижних мочевых путей (пилотное исследование). Вестник урологии. 2019;7(4):13-9 [Naboka JL, Kogan MI, Mordanov SV, et al. Bacterial-viral Urine Microbiota in Uncomplicated Recurrent Infection of the Lower Urinary Tract: Results of Pilot Study. Urology Herald. 2019;7(4):13-9 (in Russian)]. DOI:10.21886/2308-6424-2019-7-4-13-19</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Синякова Л.А., Лоран О.Б., Косова И.В., и др. Геморрагический цистит у женщин: диагностика и лечение. Экспериментальная и клиническая урология. 2020;13(5):92-9 [Sinyakova LA, Loran OB, Kosova IV, et al. Hemorrhagic cystitis in women: diagnostic features and treatment. Experimental and Clinical Urology. 2020;13(5):92-9 (in Russian)]. DOI:10.29188/2222-8543-2020-13-5-92-98</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Morrill S, Gilbert NM, Lewis AL. Gardnerella vaginalis as a Cause of Bacterial Vaginosis: Appraisal of the Evidence From in vivo Models. Front Cell Infect Microbiol. 2020;10:168. DOI:10.3389/fcimb.2020.00168</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
