<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">678911</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2025.7.203277</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparison of transrectal and transperineal prostate biopsy: a prospective comparative study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнение трансректальной и трансперинеальной биопсии предстательной железы: проспективное оригинальное исследование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3285-5559</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorobev</surname><given-names>Vladimir A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьев</surname><given-names>Владимир Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доц. каф. урологии и онкологии, проф. каф. факультетской хирургии и урологии</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-6317-3898</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akperov</surname><given-names>Gadir R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Акперов</surname><given-names>Гадир Риаятович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist, oncologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, врач-онколог</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2331-506X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baklanova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакланова</surname><given-names>Ольга Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. онкологии и лучевой терапии, зав. отд-нием онкоурологии, врач-уролог</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5142-9200</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mickevich</surname><given-names>Dmitry S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мицкевич</surname><given-names>Дмитрий Степанович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>oncologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4789-6927</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>Egor V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>Егор Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9919-4129</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>Ivan P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Иван Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-3727-3355</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Azizov</surname><given-names>Zahir S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Азизов</surname><given-names>Захир Сеймурович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент лечебного фак-та</p></bio><email>denecer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bashkir State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Regional Oncological Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Областной онкологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">Women’s and men’s health</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Женское и мужское здоровье</issue-title><fpage>391</fpage><lpage>397</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-12"><day>12</day><month>05</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/678911">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/678911</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Transrectal (TR) prostate biopsy remains the ”gold standard” but is associated with infectious risks; transperineal (TP) biopsy is considered a safer alternative with comparable diagnostic accuracy.</p> <p><bold>Objective. </bold>To compare the diagnostic performance, complication rates, pain levels, and short-term outcomes of TR- and TP-guided prostate biopsies.</p> <p><bold>Materials and methods. </bold>A prospective randomized study included 68 men aged ≥40 years with suspected prostate cancer (PSA&gt;4 ng/mL, positive DRE, and/or PIRADS≥3). Patients were randomized into the TP group (n=53) and the TR group (n=15). A 12-core transrectal ultrasound-guided biopsy was performed with targeted sampling of PIRADS 3–5 lesions. Overall and clinically significant cancer detection rates (Gleason score ≥7), complications (Clavien–Dindo classification), pain using the Visual Analog Scale (VAS), and events within 30 days were analyzed; <italic>p</italic>&lt;0.05 was considered statistically significant.</p> <p><bold>Results. </bold>Prostate cancer was detected in 72.1% of patients: 75.5% in the TP group and 60.0% in the TR group (<italic>p</italic>=0.62). Clinically significant cancer accounted for 59.2% of cases (45.3% in TP vs 33.3% in TR; <italic>p</italic>=0.59). No Clavien grade III or higher complications or cases of urosepsis were observed. Minor complications occurred in 32.1% of TP and 40.0% of TR patients (<italic>p</italic>=0.69); low-grade fever requiring oral antibiotics (Clavien grade II) was reported only in 3.8% of TP cases. The procedure duration was longer for TP (20.6±5.2 min vs 10.3±3.8 min; <italic>p</italic>&lt;0.001) but was associated with lower pain scores (2.6±1.1 points vs 4.7±1.5 points; <italic>p</italic>&lt;0.01); 81% of TP patients rated the pain as minimal. No delayed complications were reported at 30-day follow-up.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>Transperineal biopsy provides comparable detection of clinically significant prostate cancer, results in less procedural pain, and demonstrates an absence of severe complications, offering a safe alternative to the TR approach, particularly for patients with a higher risk of infection or difficult-to-access magnetic resonance imaging lesions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование. </bold>Трансректальная (ТР) биопсия простаты остается «золотым стандартом», но сопряжена с инфекционными рисками, трансперинеальная (ТП) рассматривается как более безопасная при сопоставимой диагностической точности.</p> <p><bold>Цель. </bold>Сравнить диагностическую эффективность, частоту осложнений, болевые ощущения и краткосрочные исходы ТР- и ТП-биопсии.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>В проспективное рандомизированное исследование включены 68 мужчин ≥40 лет с подозрением на рак простаты (простат-специфический антиген &gt;4 нг/мл, подозрительный узел при пальцевом ректальном исследовании / PIRADS≥3). Пациенты рандомизированы в группы ТП (n=53) и ТР (n=15). Выполнялись 12-точечная ТР- и ультразвуковая навигационная биопсия с прицельным забором из очагов PIRADS 3–5. Анализировались общая и клинически значимая (Глисон ≥7) выявляемость рака, осложнения (Clavien–Dindo), боль по Визуальной аналоговой шкале и события в течение 30 сут; <italic>p</italic>&lt;0,05 считалось значимым.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Рак выявлен у 72,1% пациентов: у 75,5% в группе ТП и у 60,0% в группе ТР (<italic>p</italic>=0,62). Доля клинически значимого рака составила 59,2% находок (45,3% против 33,3%; <italic>p</italic>=0,59). Осложнения ≥III класса и уросепсис отсутствовали. Легкие осложнения отмечены у 32,1% в группе ТП и 40,0% в группе ТР (<italic>p</italic>=0,69), субфебрилитет, требующий пероральных антибиотиков (Clavien II), наблюдался лишь у 3,8% пациентов в группе ТП. Процедура была длиннее у пациентов группы ТП (20,6±5,2 мин vs 10,3±3,8 мин; <italic>p</italic>&lt;0,001), но сопровождалась меньшей болью (2,6±1,1 балла vs 4,7±1,5 балла; <italic>p</italic>&lt;0,01), 81% больных в группе ТП оценили боль как минимальную. Отсроченных осложнений через 30 дней не зарегистрировано.</p> <p><bold>Заключение. </bold>ТП-биопсия обеспечивает сопоставимую выявляемость клинически значимого рака, меньшую болезненность и отсутствие тяжелых осложнений, представляя безопасную альтернативу ТР-доступу, особенно у пациентов с повышенным инфекционным риском или труднодоступными очагами на магнитно-резонансной томографии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>biopsy</kwd><kwd>transrectal approach</kwd><kwd>transperineal approach</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>diagnosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>биопсия простаты</kwd><kwd>трансректальный доступ</kwd><kwd>трансперинеальный доступ</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Романов Р.А., Корякин А.В., Сивков А.В., и др. МРТ-ТРУЗИ фьюжн-биопсия в диагностике рака предстательной железы. Экспериментальная и клиническая урология. 2021;14:86-93 [Romanov RA, Koryakin AV, Sivkov AV, et al. MRI fusion biopsy in the diagnosis of prostate cancer. Experimental and Clinical Urology. 2021;14:86-93 (in Russian)]. DOI:10.29188/2222-8543-2021-14-3-86-93</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шахзадова А.О., Старинский В.В., Лисичникова И.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2022 году. Сибирский онкологический журнал. 2023;22:5-13 [Shakhzadova AO, Starinsky VV, Lisichnikova IV. The State of Oncological Care for the Russian Population in 2022. Siberian Journal of Oncology. 2023;22:5-13 (in Russian)]. DOI:10.21294/1814-4861-2023-22-5-5-13</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Martorana E, Pirola GM, Aisa MC, et al. Prostate MRI and transperineal TRUS/MRI fusion biopsy for prostate cancer detection: clinical practice updates. Turk J Urol. 2019;45:237-44. DOI:10.5152/tud.2019.19106</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Liss MA, Taylor SA, Batura D, et al. Fluoroquinolone resistant rectal colonization predicts risk of infectious complications after transrectal prostate biopsy. J Urol. 2014;192:1673-8. DOI:10.1016/j.juro.2014.06.005</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Loeb S, Vellekoop A, Ahmed HU, et al. Systematic review of complications of prostate biopsy. Eur Urol. 2013;64:876-92. DOI:10.1016/j.eururo.2013.05.049</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cornud F, Bomers J, Futterer JJ, et al. MR imaging-guided prostate interventional imaging: Ready for a clinical use? Diagn Interv Imaging. 2018;99:743-53. DOI:10.1016/j.diii.2018.08.002</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Chung Y, Hong SK. Shifting to transperineal prostate biopsy: A narrative review. Prostate Int. 2024;12:10-4. DOI:10.1016/j.prnil.2023.11.003</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Wang H, Lin H, He B, et al. A Novel Perineal Nerve Block Approach for Transperineal Prostate Biopsy: An Anatomical Analysis-based Randomized Single-blind Controlled Trial. Urology. 2020;146:25-31. DOI:10.1016/j.urology.2020.01.058</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Shen PF, Zhu YC, Wei WR, et al. The results of transperineal versus transrectal prostate biopsy: a systematic review and meta-analysis. Asian J Androl. 2012;14:310-5. DOI:10.1038/aja.2011.130</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Stangl-Kremser J, Ramaswamy A, Hu JC. Transperineal vs. transrectal biopsy to reduce postinterventional sepsis. Curr Opin Urol. 2023;33:193-9. DOI:10.1097/MOU.0000000000001083</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Zattoni F, Rajwa P, Miszczyk M, et al. Transperineal Versus Transrectal Magnetic Resonance Imaging-targeted Prostate Biopsy: A Systematic Review and Meta-analysis of Prospective Studies. Eur Urol Oncol. 2024;7:1303-12. DOI:10.1016/j.euo.2024.07.009</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tewes S, Peters I, Tiemeyer A, et al. Evaluation of MRI/Ultrasound Fusion-Guided Prostate Biopsy Using Transrectal and Transperineal Approaches. Biomed Res Int. 2017;2017:2176471. DOI:10.1155/2017/2176471</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Mian BM, Feustel PJ, Aziz A, et al. Complications Following Transrectal and Transperineal Prostate Biopsy: Results of the ProBE-PC Randomized Clinical Trial. J Urol. 2024;211:205-13. DOI:10.1097/JU.0000000000003788</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
