Consilium MedicumConsilium Medicum2075-17532542-2170Consilium Medicum93976Research ArticleNefroprotektsiya u bol'nykh arterial'noy gipertenziey i khronicheskoy serdechnoy nedostatochnost'yuReznikE. V-StorozhakovG. I-15102013151012513028122021Copyright © 2013, Consilium Medicum2013хроническая сердечная недостаточностьхроническая болезнь почекнефропротекция[Беленков Ю., Мареев В.Ю. Эналаприл Плюс Индапамид в лечении стабильной артериальной Гипертонии: оценка эффективности и безопасности РАциональной комбинированной Фармакотерапии (ЭПИГРАФ). Первые результаты Российского многоцентрового исследования. Сердце. 2003; 2 (1): 3–7.][Беленков Ю.Н. Эналаприл Плюс Индапамид в лечении АГ: оценка эффективности и безопасности рациональной фармакотерапии. Применение нефиксированной комбинации эналаприла и индапамида (Энзикс). Дизайн и основные результаты исследования ЭПИГРАФ-2. Сердце. 2005; 4 (5): 277–86.][Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю. Принципы рационального лечения сердечной недостаточности. М.: Materia Medica, 2000.][Гендлин Г.Е., Борисов С.Н., Мелехов А.В. Ингибиторы АПФ и сартаны – современные методы влияния на ренин - ангиотензин - альдостероновую систему. Сердце. 2012; 4 (66): 230–4.][Гендлин Г.Е., Островская Ю.И., Мелехов А.В. Комбинированная стартовая терапия АГ – нефиксированные комбинации иАПФ и диуретиков. Сердце. 2012; 2 (64): 112–5.][Кутырина И.М. Нефропротективные свойства блокаторов синтеза ангиотензина II: влияние ренитека на протеинурию. Сердечная недостаточность. 2000; 2 (3).][Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П. Национальные Рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (второй пересмотр). Сердечная недостаточность. 2007; 39 (1): 4–41.][Моисеев В.С., Мухин Н.А., Кобалава Ж.Д. и др. Функциональное состояние почек и прогнозирование сердечно - сосудистого риска. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2008; 7 (6).][Резник Е.В., Гендлин Г.Е., Гущина В.М. и др. Хроническая болезнь почек у больных с хронической сердечной недостаточностью (обзор литературы). Нефрология и диализ. 2010; 12 (1): 13–24.][Смирнов А.В., Шилов Е.М., Бобкова И.Н. и др. Национальные рекомендации. Хроническая болезнь почек: основные положения, определение, диагностика, скрининг, подходы к профилактике и лечению. Материалы Национальной конференции по организации нефрологической помощи в РФ, 2011.][Стуров Н.В. Плейотропные эффекты ИАПФ. Трудный пациент. 2006; 7.][K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Am J Kidney Dis 2002; 39 (2 Suppl. 1): S1–266.][Bakris G.L, Weir M.R. Angiotensin - converting enzyme inhibitor - associated elevations in serum creatinine: is this a cause for concern? Arch Intern Med 2000; 160 (5): 685–93.][Bellomo R, Ronco C. The kidney in heart failure. Kidney Int (Suppl.) 1998; 66: S58–61.][Bongartz L.G, Cramer M.J, Doevendans P.A et al. The severe cardiorenal syndrome: Guyton revisited. Eur Heart J 2005; 26 (1): 11–7.][Burnett J.C, Costello-Boerrigter L.C, Boerrigter G. Alterations in the Kidney in Heart Failure: The Cardiorenal Axis in the Regulation of Sodium Homeostasis. Saunders, Philadelphia, Pennsylvania, 2004; p. 279–89.][Butler J, Forman D.E, Abraham W.T et al. Relationship between heart failure treatment and development of worsening renal function among hospitalized patients. Am Heart J 2004; 147 (2): 331–8.][De Silva R, Nikitin N.P, Witte K.K et al. Incidence of renal dysfunction over 6 months in patients with chronic heart failure due to left ventricular systolic dysfunction: contributing factors and relationship to prognosis. Eur Heart J 2006; 27 (5): 569–81.][De Silva R, Rigby A.S, Witte K.K et al. Anemia, renal dysfunction, and their interaction in patients with chronic heart failure. Am J Cardiol 2006; 98 (3): 391–8.][Delles C, Schmieder R.E. The kidney in congestive heart failure: renal adverse event rate of treatment. J Cardiovasc Pharmacol 2001; 38 (1): 99–107.][Dries D.L, Exner D/V, Domanski M.J et al. The prognostic implications of renal insufficiency in asymptomatic and symptomatic patients with left ventricular systolic dysfunction. J Am Coll Cardiol 2000; 35 (3): 681–9.][Forman D.E, Butler J, Wang Y et al. Incidence, predictors at admission, and impact of worsening renal function among patients hospitalized with heart failure. J Am Coll Cardiol 2004; 43 (1): 61–7.][Gottlieb S.S, Abraham W, Butler J et al. The prognostic importance of different definitions of worsening renal function in congestive heart failure. J Card Fail 2002; 8 (3): 136–41.][Heywood J.T. The cardiorenal syndrome: lessons from the ADHERE database and treatment options. Heart Fail Rev 2004; 9 (3): 195–201.][Hillege H.L, Girbes A.R, de Kam P.J et al. Renal function, neurohormonal activation, and survival in patients with chronic heart failure. Circulation 2000; 102 (2): 203–10.][Kittleson M, Hurwitz S, Shah M.R et al. Development of circulatory - renal limitations to angiotensin - converting enzyme inhibitors identifies patients with severe heart failure and early mortality. J Am Coll Cardiol 2003; 41 (11): 2029–35.][Krumholz H.M, Chen Y.T, Vaccarino V et al. Correlates and impact on outcomes of worsening renal function in patients >or=65 years of age with heart failure. Am J Cardiol 2000; 85 (9): 1110–3.][Makaritsis K.P, Liakopoulos V, Leivaditis K et al. Adaptation of renal function in heart failure. Ren Fail 2006; 28 (7): 527–35.][Mancia G, Fagard R, Narkiewicz K et al. 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2013.][Maxwell A.P, Ong H.Y, Nicholls D.P. Influence of progressive renal dysfunction in chronic heart failure. Eur J Heart Fail 2002; 4 (2): 125–30.][Mc Clellan W.M, Langston R.D, Presley R. Medicare patients with cardiovascular disease have a high prevalence of chronic kidney disease and a high rate of progression to end - stage renal disease. J Am Soc Nephrol 2004; 15 (7): 1912–9.][Mc Murray J.J. Chronic kidney disease in patients with cardiac disease: a review of evidence - based treatment. Kidney Int 2005; 68 (4): 1419–26.][Ruilope L.M, van Veldhuisen D.J, Ritz E et al. Renal function: the Cinderella of cardiovascular risk profile. J Am Coll Cardiol 2001; 38 (7): 1782–7.][Shlipak M.G. Pharmacotherapy for heart failure in patients with renal insufficiency. Ann Intern Med 2003; 138 (11): 917–24.][Shlipak M.G, Massie B.M. The clinical challenge of cardiorenal syndrome. Circulation 2004; 110 (12): 1514–7.]