<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">How to prevent chronic back pain: the role of chondroprotectors</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Как предупредить хронизацию боли в спине: роль хондропротекторов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>O. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>Олег Семенович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. неврологии ГБОУ ДПО РМАПО</p></bio><email>neurolev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №2 (2015)</issue-title><fpage>75</fpage><lpage>78</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94258">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94258</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents data on the causes of chronic back pain and the possibilities of its prevention. Along with the more rapid relief of pain in the acute period, rational psychotherapy, measures aimed at correcting kynesiophobias and maladaptive pain behaviors and perspectives of application of chondroprotectors to prevent chronic back pain. The data presents a 2 year follow-up of patients who after participating in a study of the effectiveness of Alflutop continued to regularly introduce Alflutop or stopped its introduction. It is shown that in the context of the regular administration of Alflutop for 2 times a year and more often, a significantly lower number of exacerbations, than in the absence of chondroprotectors use was noted.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приводятся данные о причинах хронизации боли в спине и возможностях ее предупреждения. Наряду с более быстрым купированием боли в остром периоде, рациональной психотерапией, мерами, направленными на коррекцию кинезиофобии и неадаптивного болевого поведения, рассматриваются перспективы применения хондропротекторов для предупреждения хронической боли в спине. Приводятся данные 2-летнего наблюдения за пациентами, которые после участия в исследовании эффективности Алфлутопа продолжали регулярно вводить препарат или прекращали его использование. Показано, что на фоне регулярного введения Алфлутопа 2 раза в год и чаще отмечалось достоверно более низкое число обострений, чем в отсутствие введения хондропротекторов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>back pain</kwd><kwd>neuropathic pain</kwd><kwd>chondroprotectors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль в спине</kwd><kwd>невропатическая боль</kwd><kwd>хондропротекторы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Богачева Л.А., Снеткова Е.П. Дорсалгии: классификация, механизмы патогенеза, принципы ведения. Неврологический журн. 1996; 2: 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Веселовский В.П. Практическая вертеброневрология и мануальная терапия. Рига, 1991; с. 30-145.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Вознесенская Т.Г. Боли в спине и конечностях. Болевые синдромы в неврологической практике. Под ред. А.М.Вейна. М.: МЕДпресс, 1999: 217-83.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Левин О.С. Диагностика и лечение неврологических проявлений остеохондроза позвоночника. Consilium Medicum. 2004; 6: 547-54.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Подчуфарова Е.В. Боль в пояснично - крестцовой области: диагностика и лечение. Рус. мед. журн. 2004; 10: 581-4.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Левит К., Захсе Й.Ю., Янда В. Мануальная медицина. М.: Медицина, 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Подчуфарова Е.В., Яхно Н.Н. Боль в спине. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Попелянский Я.Ю., Штульман Д.Р. Боли в шее, спине и конечностях. Болезни нервной системы. Под ред. Н.Н.Яхно, Д.Р.Штульман. М.: Медицина, 2001; 293-316.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Штульман Д.Р., Левин О.С. Неврология. Справочник практического врача. М.: МЕДпресс - информ, 2012; с. 70-90.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Chou R, Mc Carberg B. Managing a cute back pain patients to avoid the transition to chronic pain. Pain Manage 2011; 1: 69-79.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Maigne R. Diagnosis and treatment of pain of vertebral origin. Baltimore. Williams &amp; Wilkins, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mc Culloch J.A, Transfeldt E.E. Macnab’s Backache. Baltimore. Williams &amp; Wilkins, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Waddel G. The back pain revolution. Edinburg. Churchill Livingstone 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Hush J, Marcuzzi A. Prevalence of neuropathic features of back pain in clinical populations. Pain Manage 2012; 2: 363-72.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Лебедева Р.Н., Никода В.В. Фармакотерапия острой боли. М., 1998.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
