<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">One third of cardiac patients suffer from respiratory failure during sleep. What should we do?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Треть кардиологических больных страдают расстройствами дыхания во сне Что делать?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Buzunov</surname><given-names>R. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бузунов</surname><given-names>Роман Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., д-р мед. наук, засл. врач РФ, зав. отд-нием медицины сна ФГБУ Клинический санаторий «Барвиха» УД Президента РФ, президент МОО Ассоциация сомнологов</p></bio><email>7633331@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Sanatorium «Barvicha»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Клинический санаторий «Барвиха» Управления делами Президента РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Association of Sleep Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МОО Ассоциация сомнологов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO10 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №10 (2015)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>41</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94350">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94350</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the relationship between sleep apnea and cardiac pathology with the point of somnologist view. We show screening and diagnostic methods of breathing disorders during sleep, which can be applied not only in special somnology, but also in cardiac departments by efforts of the departments stuff.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье обсуждается взаимозависимость между апноэ сна и кардиологической патологией с точки зрения специалиста-сомнолога. Приводятся методы скрининга и диагностики расстройства дыхания во сне, которые могут применяться не только в профильных сомнологических, но и в кардиологических отделениях силами персонала этих отделений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obstructive sleep apnea</kwd><kwd>central sleep apnea</kwd><kwd>Cheyne-Stokes respiration</kwd><kwd>polysomnography</kwd><kwd>respiratory monitoring</kwd><kwd>computer monitoring pulse oximetry</kwd><kwd>CPAP-therapy</kwd><kwd>non-invasive assist ventilation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обструктивное апноэ сна</kwd><kwd>центральное апноэ сна</kwd><kwd>дыхание Чейна-Стокса</kwd><kwd>полисомнография</kwd><kwd>респираторный мониторинг</kwd><kwd>мониторинговая компьютерная пульсоксиметрия</kwd><kwd>режим искусственной вентиляции легких постоянным положительным давлением (СИПАП-терапия)</kwd><kwd>неинвазивная вспомогательная вентиляция легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
