<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Non-compact myocardium of the left ventricle: secondary prevention of thromboembolic complications</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Некомпактный миокард левого желудочка: вторичная профилактика тромбоэмболических осложнений</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Myasnikov</surname><given-names>R. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мясников</surname><given-names>Р. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр. отд. клин. кардиологии и молекулярной генетики ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><email>RMyasnikov@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharlap</surname><given-names>M. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харлап</surname><given-names>М. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд. клин. кардиологии и молекулярной генетики ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koretskiy</surname><given-names>S. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корецкий</surname><given-names>С. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач функциональной диагностики ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreenko</surname><given-names>E. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреенко</surname><given-names>Е. Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд. клин. кардиологии и молекулярной генетики ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mershina</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мершина</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. отд. томографии ФГАУ Лечебно-реабилитационный центр, доц. каф. лучевой диагностики, лучевой терапии и мед. физики ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinitsyn</surname><given-names>V. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синицын</surname><given-names>В. Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., рук. Центра лучевой диагностики ФГАУ Лечебно-реабилитационный центр, проф. каф. лучевой диагностики, лучевой терапии и мед. физики ФГБОУ ДПО РМАНПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>С. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>чл.-кор. РАН, д-р мед. наук, проф., дир. ФГБУ ГНИЦ ПМ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center for Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Treatment and Rehabilitation Center of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАУ Лечебно-реабилитационный центр Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>18</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 18, NO12 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 18, №12 (2016)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94554">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94554</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The main clinical features of left ventricular (NCMLV) are non-compact myocardial heart failure (HF), arrhythmias and thromboembolic complications. Pronounced trabecular and deep inter-trabecular spaces typical of NC, can cause stagnation of blood flow and blood clots in the left ventricular cavity. This article deals with modern aspects of anticoagulant therapy in patients with NC, and describes a clinical case of a man of 54 years with a diagnosis of NCMLV. The patient was admitted with symptoms of severe heart failure and left ventricular thrombosis of multiple complicated with recurrent embolism in the systemic circulation. In the future, when the reduction of self-therapy, the patient suffered repeated thrombosis of the left ventricle with the development of thromboembolic events after popliteal artery and the left brachial artery. All patients with NCMLV as secondary prevention of thromboembolic complications of chronic administration of anticoagulants is recommended. In this case, should be considered for patients with NCMLV, which are also risk factors for thromboembolic events, such as atrial fibrillation or ventricular systolic dysfunction as a primary prevention of thromboembolism anticoagulant therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Основными клиническими особенностями некомпактного миокарда левого желудочка (НМЛЖ) являются сердечная недостаточность (СН), аритмии и тромбоэмболические осложнения. Выраженная трабекулярность и глубокие межтрабекулярные пространства, характерные для НМ, могут стать причиной застоя кровотока и образования тромбов в полости ЛЖ. В данной статье рассмотрены современные аспекты назначения антикоагулянтной терапии пациентам с НМ, а также описан клинический случай мужчины 54 лет с диагнозом НМЛЖ. Больной поступил с симптомами выраженной СН и множественным тромбозом ЛЖ, осложнившимся рецидивирующими эмболиями в большой круг кровообращения. В дальнейшем при самостоятельной редукции терапии у пациента случился повторный тромбоз ЛЖ с развитием впоследствии тромбоэмболии подколенных артерий и левой плечевой артерии. Всем больным с НМЛЖ в качестве вторичной профилактики тромбоэмболических осложнений рекомендован постоянный прием антикоагулянтов. При этом в качестве первичной профилактики тромбоэмболий терапию антикоагулянтами следует рассматривать для пациентов с НМЛЖ, которые также имеют факторы риска тромбоэмболии, такие как мерцательная аритмия или систолическая дисфункция ЛЖ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-compact myocardium of the left ventricle</kwd><kwd>cardiomyopathy</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>left ventricular thrombosis</kwd><kwd>thromboembolism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>некомпактный миокард левого желудочка</kwd><kwd>кардиомиопатии</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>тромбоз левого желудочка</kwd><kwd>тромбоэмболии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Weiford B.C, Subbarao V.D, Mulhern K.M. Noncompaction of the ventricular myocardium. Circulation 2004; 109: 2965-71.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Sedmera D, Pexieder T, Vuillemin M et al. Developmental patterning of the myocardium. Anat Rec 2000; 258: 319-37.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ker J, Van Der Merwe C. Isolated left ventricular noncompaction as a cause of thromboembolic stroke: a case report and review. Cardiovasc J S Afr 2006; 17: 146-7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ritter M, Oechslin E, Sutsch G et al. Isolated noncompaction of the myocardium in adults. Mayo Clin Proc 1997; 72: 26-31.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Hascelik S, Yalnizoglu D, Kafali G et al. Stroke owing to noncompaction of myocardium. J Child Neurol 2003; 18: 437-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Stollberger C, Finsterer J. Thrombi in left ventricular hypertrabeculation/noncompaction: review of the literature. Acta Cardiol 2004; 59: 341-4.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Stollberger C, Finsterer J. Left ventricular hypertrabeculation/noncompaction and stroke or embolism. Cardiology 2005; 103: 68-72.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Eilen D, Peterson N, Karkut C, Movahed A. Isolated non - compaction of the left ventricular myocardium: a case report and literature review. Echocardiography 2008; 25 (7): 755-61.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Oechslin E.N, Attenhofer Jost C.H, Rojas J.R et al. Long - term follow - up of 34 adults with isolated left ventricular noncompaction: a distinct cardiomyopathy with poor prognosis. J Am Coll Cardiol 2000; 36 (2): 493-500.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Myasnikov R.P, Blagova O.V, Kulikova O.V et al. The specifics of noncompacted cardiomyopathy manifestation. Cardiovasc Ther Prevent 2015; 14 (5): 78-82.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Cevik C, Shah N, Wilson J.M, Stainback R.F. Multiple left ventricular: in a patient with left ventricular noncompaction. Tex Heart Inst J 2012; 39 (4): 550-3.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Stцllberger C, Blazek G, Dobias C et al. Frequency of stroke and embolism in left ventricular hypertrabeculation/noncompaction. Am J Cardiol 2011; 108 (7): 1021-3.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ritter M, Oechslin E, Sutsch G et al. Isolated noncompaction of the myocardium in adults. Mayo Clin Proc 1997; 72 (1): 26-31.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yelamanchili P, Nanda N.C, Patel V et al. Live/real time three - dimensional echocardiographic demonstration of left ventricular noncompaction and thrombi. Echocardiography 2006; 23 (8): 704-6.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Cevik C, Stainback R.F. Isolated left ventricular noncompaction in a 90 - year - old man. Tex Heart Inst J 2012; 39 (2): 255-7.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Stцllberger C, Wegner C, Finsterer J. CHADS2- and CHA2DS2VASc scores and embolic risk in left ventricular hypertrabeculation/noncompaction. J Stroke Cerebrovasc Dis 2013; 22 (6): 709-12.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Fazio G, Corrado G, Zachara E et al. Anticoagulant drugs in noncompaction: a mandatory therapy? J Cardiovasc Med (Hagerstown) 2008; 9 (11): 1095-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
