<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94730</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vertigo in the elderly age: the features of the course and the possibility of rehabilitation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Головокружение в пожилом возрасте: особенности течения и возможности реабилитации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kunelskaia</surname><given-names>N. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кунельская</surname><given-names>Н. Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. ГБУЗ «НИКИО им. Л.И.Свержевского», каф. оториноларингологии лечебного фак-та ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»</p></bio><email>nlkun@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>A. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>А. Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. оториноларингологии лечебного фак-та ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»</p></bio><email>alexandra.guseva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baibakova</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Байбакова</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><email>erotermel@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>Yu. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. оториноларингологии лечебного фак-та ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»</p></bio><email>jlevina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makoeva</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макоева</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка каф. оториноларингологии лечебного фак-та ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">L.I.Sverzhevskiy Otorhinolaryngology Healthcare Research Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И.Свержевского» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I.Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2-1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO2-1 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №2-1 (2017)</issue-title><fpage>94</fpage><lpage>97</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94730">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94730</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Complaints of dizziness and imbalance are often found in elderly patients. The age features of the vestibular receptors of the labyrinth and vestibular centers of the central nervous system are presented, as well as the visual and proprioceptive systems involved in maintaining equilibrium. The authors cite the algorithm for clinical examination of an elderly patient with dizziness using both simple tests and complex diagnostic equipment. The most frequently observed vestibulopathies, the features of their diagnosis and the principles of rehabilitation in old age are considered.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Жалобы на головокружение и нарушение равновесия часто встречаются у пожилых пациентов. В статье представлены возрастные особенности вестибулярных рецепторов лабиринта и вестибулярных центров центральной нервной системы, а также зрительной и проприоцептивной системы, участвующих в поддержании равновесия. Авторы приводят алгоритм клинического обследования пожилого пациента с головокружением с использованием как простых тестов, так и сложного диагностического оборудования. Рассмотрены наиболее часто встречаемые вестибулопатии, особенности их диагностики и принципы реабилитации в пожилом возрасте.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>elderly patients</kwd><kwd>vestibulopathy</kwd><kwd>vestibular rehabilitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пожилые пациенты</kwd><kwd>вестибулопатия</kwd><kwd>вестибулярная реабилитация</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Colledge N.R, Wilson J.A, Macintyre C.C, Mac Lennan W.J. The prevalence and characteristics of dizziness in an elderly community. Age Ageing 1994; 23 (2): 117-20.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jonsson R, Sixt E, Landahl S, Rosenhall U. Prevalence of dizziness and vertigo in an urban elderly population. J Vestib Res 2004; 14 (1): 47-52.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Barin K1, Dodson E.E. Dizziness in the elderly. Otolaryngol Clin North Am 2011; 44 (2): 437-54. DOI: 10.1016/j.otc.2011.01.013.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nevitt M.C, Commings S.R. Type of fall and risk of hip and wrist fractures: the study of osteoporotic fractures. J Am Geriatr Soc 1994; 42 (8): 909.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Mueller M, Strobl R, Jahn K et al. Burden of disability attributable to vertigo and dizziness in the aged: results from the KORA-Age study.Eur J Public Health 2014; 24 (5): 802-7. DOI: 10.1093/eurpub/ckt171.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Belal A, Glorig A. Dysequilibrium of ageing (presbyastasis). J Laryngol Otol 1986; 100 (9): 1037-41.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Tinetti M.E, Williams C.S, Gill T.M. Dizziness among older adults: a possible geriatric syndrome. Ann Intern Med 2000; 132 (5): 337-44.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Richter E. Quantitative study of human Scarpa's ganglion and vestibular sensory epithelia. Acta Otolaryngol 1980; 90 (3-4): 199-208.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Merchant S.N, Velázquez-Villaseñor L, Tsuji K et al. Temporal bone studies of the human peripheral vestibular system. Normative vestibular hair cell data. Ann Otol Rhinol Laryngol (Suppl.) 2000; 181: 3-13.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Davalos-Bichara M, Agrawal Y. Normative results of healthy older adults on standard clinical vestibular tests. Otol Neurotol 2014; 35 (2): 297-300. DOI: 10.1097/MAO.0b013e3182a09ca8.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Li C, Layman A.J, Geary R et al. Epidemiology of vestibulo - ocular reflex function: data from the Baltimore Longitudinal Study of Aging. Otol Neurotol 2015; 36 (2): 267-72. DOI: 10.1097/MAO.0000000000000610.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Peterka R.J, Black F.O, Schoenhoff M.B. Age - related changes in human vestibulo - ocular reflexes: sinusoidal rotation and caloric tests. J Vestib Res 1990; 1 (1): 49-59.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Maleki M, Jafari Z, Zarrinkoob H, Akbarzadeh Baghban A. Effect of aging on saccular function. Med J Islam Repub Iran 2014; 28: 117.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Alvarez J.C, Díaz C, Suárez C et al. Neuronal loss in human medial vestibular nucleus. Anat Rec 1998; 251 (4): 431-8.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Yesmin T, Ara S, Umar B.U et al. Numbers of Purkinje cell with increasing age - a post mortem study. FMCJ 2011; 6 (2): 92-4. DOI: 10.3329/fmcj.v6i2.9209.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Sun D.Q, Zuniga M.G, Davalos-Bichara M et al. Evaluation of a bedside test of utricular function - the bucket test - in older individuals. Acta Otolaryngol 2014; 134 (4): 382-9. DOI: 10.3109/00016489.2013.867456.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Tourtillott B.M, Ferraro J.A, Bani-Ahmed A et al. Age - related changes in vestibular evoked myogenic potentials using a modified blood pressure manometer feedback method. Am J Audiol 2010; 19 (2): 100-8. DOI: 10.1044/1059-0889(2010/10-0021).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Newman-Toker D.E, Cannon L.M, Stofferahn M.E et al. Imprecision in patient reports of dizziness symptom quality: a cross - sectional study conducted in an acute care setting. Mayo Clin Proc 2007; 82 (11): 1329-40.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Tuunainen E, Poe D, Jäntti P et al. Presbyequilibrium in the oldest old, a combination of vestibular, oculomotor and postural deficits. Aging Clin Exp Res 2011; 23 (5-6): 364-71. DOI: 10.3275/7623.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Cohen H.S, Mulavara A.P, Peters B.T et al. Standing balance tests for screening people with vestibular impairments. Laryngoscope 2014; 124 (2): 545-50. DOI: 10.1002/lary.24314.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Пальчун В.Т., Гусева А.Л., Чистов С.Д., Левина Ю.В. Отоневрологическое обследование пациента с головокружением. Вестн. оториноларингологии. 2015; 5: 60-6.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Soto-Varela A, Faraldo-García A, Rossi-Izquierdo M et al. Can we predict the risk of falls in elderly patients with instability? Auris Nasus Larynx 2015; 42 (1): 8-14. DOI: 10.1016/j.anl.2014.06.005.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Curthoys I.S. The interpretation of clinical tests of peripheral vestibular function. Laryngoscope 2012; 122 (6): 1342-52. DOI: 10.1002/lary.23258.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Суворов А.Ю., Самсыгина О.М., Иванова Г.Е., Ефремова Н.М. Организационные аспекты проведения реабилитационных мероприятий в острейший период церебрального инсульта. Лечебная физкультура и спортивная медицина. 2009; 8: 45-9.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Kattah J.C, Talkad A.V, Wang D.Z et al. HINTS to diagnose stroke in the acute vestibular syndrome: three - step bedside oculomotor examination more sensitive than early MRI diffusion - weighted imaging. Stroke 2009; 40 (11): 3504-10. DOI: 10.1161/STROKEAHA.109.551234.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Замерград М.В. Как распознать инсульт у больного с острым головокружением? Совр. терапия в психиатрии и неврологии. 2016; 1: 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Katsarkas A. Dizziness in aging: a retrospective study of 1194 cases. Otolaryngol Head Neck Surg 1994; 110 (3): 296-301.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Batuecas-Caletrio A, Trinidad-Ruiz G, Zschaeck C et al. Benign paroxysmal positional vertigo in the elderly. Gerontology 2013; 59 (5): 408-12. DOI: 10.1159/000351204.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Johkura K, Momoo T, Kuroiwa Y. Positional nystagmus in patients with chronic dizziness. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2008; 79 (12): 1324-6.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Кунельская Н.Л., Гусева А.Л., Байбакова Е.В. и др. Эффективный алгоритм диагностики и лечения доброкачественного пароксизмального позиционного головокружения. Вестн. оториноларингологии. 2015; 5: 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Wladislavosky-Waserman P, Facer G.W, Mokri B, Kurland L.T. Meniere’s disease: a 30-year epidemiologic and clinical study in Rochester, Mn, 1951-1980. Laryngoscope 1984; 94 (8): 1098-102.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Левина Ю.В., Кунельская Н.Л., Красюк А.А., Бауш Я.А. Эпидемиологическая характеристика больных, страдающих кохлеовестибулярными нарушениями при гидропсе лабиринта. Вестн. оториноларингологии. 2011; 4: 40-2.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Kentala E, Havia M, Pyykkö I. Short - lasting drop attacks in Meniere's disease. Otolaryngol Head Neck Surg 2001; 124 (5): 526-30.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Godemann F, Siefert K, Hantschke-Bruggemann M et al. What accounts for vertigo one year after neuritis vestibularis - anxiety or a dysfunctional vestibular organ? J Psychiatr Res 2005; 39 (5): 529-34.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Howe T.E, Rochester L, Neil F et al. Exercise for improving balance in older people. Cochrane Database Syst Rev 2011; 11: CD004963. DOI: 10.1002/14651858.CD004963.pub3.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Кунельская Н.Л., Байбакова Е.В., Чугунова М.А., Гусева А.Л. Использование методов вестибулярной реабилитации в комплексной терапии вестибулярных нарушений различного генеза. Лечебное дело. 2015; 2: 52-5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
