<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The effectiveness of topical therapy in the complex treatment of hemorrhoids combined with anal fissures</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность топической терапии в комплексном лечении геморроя при его сочетании с анальными трещинами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Groshilin</surname><given-names>V. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грошилин</surname><given-names>Виталий Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. хирургических болезней №2, декан фак-та последипломного профессионального обучения Ф</p></bio><email>sgros@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shvetsov</surname><given-names>V. K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Швецов</surname><given-names>Виталий Константинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. хирургических болезней №2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mirzoev</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мирзоев</surname><given-names>Левон Альбертович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rostov State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Рост ГМУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-07-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>7-2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO7-2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №7-2 (2017)</issue-title><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94828">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94828</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Nowadays a practicing coloproctologist is increasingly faced with a very common combination of diseases, such as anal fissures and chronic hemorrhoids. The aim of the study was to evaluate the effectiveness of complex therapy for combined pathology of the anal canal, by using the combination drug “Relief PRO” in the main group of patients. Reducing the intensity of the pain syndrome on day 15 (D15) of the treatment was noted by 33 (89.2%) of the patients in the main group and 26 (78.8%) - in the control group. Analysis of the results showed that after 60 days (D60), the study group showed a significant reducing of the pain syndrome, which does not require further correction. Epithelization was noted in 31 (83.8%) of the patient in the main group, and a persistent decrease of itching and burning sensation was also noted. These results prove the multifactorial therapeutic effect of the drug “Relief PRO”, which is achieved due to the combined composition (including, glucocorticosteroid - fluocortolone and lidocaine).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время практикующему врачу-колопроктологу все чаще приходится сталкиваться с весьма распространенным сочетанием заболеваний, таких как анальные трещины и хронический геморрой. Целью исследования была оценка эффективности комплексной терапии при сочетанной патологии анального канала путем применения в основной группе комбинированного препарата Релиф Про. Уменьшение интенсивности болевого синдрома на 15-й день лечения отметили 33 (89,2%) больных основной и 26 (78,8%) - контрольной группы. Анализ результатов показал, что через 60 дней в исследуемой группе отмечено значимое снижение болевого синдрома, не требующего дальнейшей коррекции. Эпителизация отмечена у 31 (83,8%) пациента в основной группе, также констатировано стойкое снижение явлений зуда и жжения. Данные результаты доказывают многофакторный терапевтический эффект препарата Релиф Про, который достигается за счет комбинированного состава (включая глюкокортикостероид флуокортолон и лидокаин).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hemorrhoids</kwd><kwd>chronic anal fissure</kwd><kwd>topical therapy</kwd><kwd>Relief PRO</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический геморрой</kwd><kwd>хроническая анальная трещина</kwd><kwd>топическая терапия</kwd><kwd>Релиф Про</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Адиев Р.Ф., Хидиятов И.И., Султанов Р.З. и др. Оптимизация хирургического лечения больных с хронической анальной трещиной. Креативная хирургия и онкология. 2012; 3: 21-5.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Башанкаев Б.Н., Йулдашев А.Г., Лафишев Э.В. Анальная трещина - результаты сфинктеросохраняющей терапии. Колопроктология. 2014; s3: 13</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Грошилин В.С., Мирзоев Л.А., Швецов В.К., Чернышова Е.В. Эффективность малоинвазивных методов в лечении хронического геморроя II-III стадий. Ульяновский медико-биол. журн. 2017; 2: 95-103</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Малева Е.А., Грекова Н.М. Комплексное лечение хронической анальной трещины. Непрерывное мед. образование и наука. 2015; 10 (S3): 177-8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шахрай С.В., Гаин Ю.М., Гаин М.Ю. Сравнительная оценка малоинвазивных вмешательств при хронической анальной трещине. Колопроктология. 2016; S1: 51</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kayhan B, Ozer D, Akdogan M. et al. Can 5-aminosalicylic acid suppository decrease the pain after rectal band ligation? World J Gastroenterology 2009; 14 (22): 3523-5.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мадаминов А.М., Люхуров Р.Н. К вопросу хирургического лечения хронического геморроя в сочетании с хронической анальной трещиной. Вестн. Кыргызско-Российского славянского университета. 2014; 14 (2): 184-6.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мухаббатов Д.К., Хайдаров С.С., Нозимов Ф.Х., Каримов Ш.А. Хирургическая тактика при хроническом геморрое в сочетании с анальной трещиной. Колопроктология. 2014; S3: 29</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Хидиятов И.И., Адиев Р.Ф., Гумерова Г.Т., Насибуллин И.М. Особенности клинических проявлений при хронической анальной трещине. Мед. вестн. Башкортостана. 2016; 11 (4): 50-4.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Воробьев Г.И. Основы колопроктологии. М.: Медицинское информационное агентство, 2006</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Багдасарян С.Л., Багдасарян Л.К., Титов Ю.А. Способ хирургического лечения анальной трещины без рассечения жома заднего прохода. Колопроктология. 2011; S3 (37): 20-2</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Schubert M, Sridhar S, Schade R et al. What every gastroenterologist needs to know about common anorectal disorders. World J Gastroenterology 2009; 15 (26): 3201-9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
