<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94885</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/2075-1753_19.10.53-56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">For the question of central aortic blood pressure: the clinical case</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о центральном давлении в аорте: клинический случай</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronina^</surname><given-names>V. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>Виктория Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. факультетской терапии и кардиологии им. М.С.Кушаковского</p></bio><email>vvoron1@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sayganov</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайганов</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. каф. факультетской терапии и кардиологии им. М.С.Кушаковского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Нина Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. факультетской терапии и кардиологии им. М.С.Кушаковского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishkin</surname><given-names>Yu. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришкин</surname><given-names>Юрий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. факультетской терапии и кардиологии им. М.С.Кушаковского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.I.Mechnikov North-West State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И.Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO10 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №10 (2017)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>56</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94885">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94885</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Presents a clinical case, which compares performance of brachial blood pressure and central aortic pressure with subclinical organs damage. It has been suggested that central pressure, as an indicator of vascular aging, appropriate to measure not only in hypertensive patients, but also in all people after age 50.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлено клиническое наблюдение, в котором сопоставляются показатели плечевого артериального и центрального артериального давления в аорте с субклиническими повреждениями органов-мишеней. Высказывается мнение, что центральное артериальное давление в аорте как показатель сосудистого старения целесообразно оценивать не только у больных эссенциальной гипертензией, но и у всех людей после 50 лет. Ключевые слова: центральное давление в аорте, плечевое артериальное давление, жесткость сосудов, органы-мишени, сосудистое старение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the central aortic blood pressure</kwd><kwd>brachial blood pressure</kwd><kwd>vascular stiffness</kwd><kwd>target organs</kwd><kwd>vascular aging</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Шальнова С.А., Конради А.О., Карпов Ю.А. Анализ смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в 12 регионах Российской Федерации, участвующих в исследовании «Эпидемиология сердечно-сосудистых заболеваний в различных регионах России». Рос. кардиол. журн. 2012; 5 (97): 6-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Цырлин В.А., Плисс М.Г., Кузьменко Н.В. История измерения артериального давления: от Хейлса до наших дней. Артериальная гипертензия. 2016; 22 (2): 144-52.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Multiple Risk Factor Intervention Trial Research Group: relationship between baseline risk factors and coronary heart disease and total mortality in the Multiple Risk Factor Intervention Trial. Prev Med 1986; 15: 254-73.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>SHEP Cooperative Reseach Group. Prevention of stroke by anti-hypertensive drug treatment in older person withisolated systolis hypertension. Final results of the Systolic Hypertension in Elderly Program (SHEP). JAMA 1991; 265: 3255-64.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Giannattasio C. Pathophysiology of central blood pressure and arterial stiffnis. In: Laurent S, Cockroft J. Central aortic blood pressure. 2nd Edition. Servier, 2015; p. 49-53.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Blacher J, Protogerou A.D, Safar M.E. Central blood pressure. In Bakris G, Harrap S, Bertrand M et al. Improving management of Hypertension: reconsidering efficacy assessment. Springer Science, 2012; p. 25-32.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Beaussier H, Boutouyrie P, Pannier B. Measurement of arterial stiffness and central pressure In: Laurent S, Cockroft J. Central aortic blood pressure. 2nd Edition. Servier, 2015. p. 41-7.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Finn A.V. Correlation between carotid intima/media thickness and atherosclerosis: a point of view from pathology. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2010; 30 (2): 177-81.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Miyashita H. Clinical Assessment of Central Blood Pressure. Curr Hypertens Rev 2012; 8 (2): 80-90.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Кушаковский М.С. Эссенциальная гипертензия (гипертоническая болезнь): причины, механизмы, клиника, лечение. СПб: Фолиант, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Cheriyan J, McEniery C.M, Wilkinson I.B. Hypertension. Oxford Specialist Handbooks. Oxford University Press, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Dolan E, Stanton A.V, Simom T et al. Ambulatory blood pressure monitoring predicts cardiovascular events in treated hypertensive patients - an Anglo-Scandinavian cardiac outcomes trial substudy. J of Hypertension 2009; 27: 876-85.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
