<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94889</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/2075-1753_19.10.57-59</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Patient with chest pain on an outpatient visit (clinical case)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пациент с болями в грудной клетке на амбулаторном приеме (клинический случай)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Syrov</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сыров</surname><given-names>Андрей Валентинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. кардиологическим отд-нием</p></bio><email>syrman2002_1@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Advisory-diagnostic center №6 of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Консультативно-диагностический центр №6 Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO10 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №10 (2017)</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94889">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94889</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article on the clinical example deals with the diagnosis of pain in the chest. Following the current recommendations, it is not always possible to identify patients at high risk and prevent the development of cardiovascular complications. To increase the accuracy of diagnosis and treatment effectiveness, a more thorough assessment of each of the leading risk factors is needed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье на клиническом примере разбираются вопросы диагностики при болях в грудной клетке. Следуя действующим рекомендациям, не всегда возможно выявить пациентов с высоким риском и предотвратить развитие сердечно-сосудистых осложнений. Для повышения точности диагностики и эффективности лечения необходима более тщательная оценка каждого из ведущих факторов риска.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiovascular risk</kwd><kwd>chest pain</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечно-сосудистый риск</kwd><kwd>боли в грудной клетке</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Catapano A, Graham I, de Backer G at al. 2016 ESC/EAS Guidelines for the Management of Dyslipidaemias The Task Force for the Management of Dyslipidaemias of the ESC and EAS. European Heart J 2016. DOI:10.1093/eurheartj/ehw272</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Goff D, Lloyd-Jones D, Bennett G et al. 2013 ACC/AHA Guideline on the Assessment of Cardiovascular Risk. A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. J Am Coll Cardiol 2014; 63 (25). DOI: https:/doi.org/10.1016/j.jacc</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Piepoli M, Hoes A, Agewall S et al. 2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice. Eur Heart J 2016; 37: 2315-81. DOI:10.1093/eurheartj/ehw106</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
