<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94933</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/2075-1753_19.11.59-63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tuberculosis and HIV co-infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сочетанные инфекции. Туберкулез и ВИЧ-инфекция</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mishin</surname><given-names>V. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мишин</surname><given-names>Владимир Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. фтизиатрии и пульмонологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mishina</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мишина</surname><given-names>Анастасия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. фтизиатрии и пульмонологии</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levchenko</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левченко</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. филиалом по ВАО и СВАО</p></bio><email>cbt-svao12@zdrav.mos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sobkin</surname><given-names>A. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Собкин</surname><given-names>Александр Лазаревич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>глав. врач</p></bio><email>Tkb_3@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ergeshov</surname><given-names>A. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эргешов</surname><given-names>Атаджан Эргешович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дир</p></bio><email>cniit@ctri.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И.Евдокимова», ФГБНУ «ЦНИИ туберкулеза»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Tuberculosis</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И.Евдокимова», филиал по ВАО и СВАО ГКУЗ «МНПЦ борьбы с туберкулезом»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГКУЗ «МНПЦ борьбы с туберкулезом»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Branch in EAD and NEAD of Moscow Scientific-Practical Center for Tuberculosis of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГКУЗ «ТКБ №3 им. проф. Г.А.Захарьина»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Branch in EAD and NEAD of Moscow Scientific-Practical Center for Tuberculosis of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «ЦНИИ туберкулеза»</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff6"><institution>G.A.Zakharyin Tuberculosis Hospital №3 of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff id="aff7"><institution>Central Research Institute of Tuberculosis</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO11 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №11 (2017)</issue-title><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94933">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94933</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of 24 months follow-up of 178 newly diagnosed patients with tuberculosis with HIV stage IV co-infection. The disease duration was from 1 to 5 years, 79.8% of patients were using intravenous drugs and had hepatitis B and C infection. Antiretroviral therapy was not used in 86.5% of patients. Disseminated (28.8%) or infiltrative (30.5%) pulmonary tuberculosis was diagnosed in most cases. In 41.6% of patients extrapulmonary tuberculosis was also found, in 39.3% of patients pulmonary tuberculosis was comorbid with other secondary HIV-associated diseases. Complex therapy resulted in clinical cure in 9% of patients, in significant improvement in 53.9% of patients, in 6.7% the disease was progressing and 30.3% of patients died during the follow-up. Disease progressing and lethal outcome were associated with low antiretroviral therapy adherence, drug addiction, severe and advanced pulmonary tuberculosis with extrapulmonary tuberculosis and other HIV-associated diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены данные динамического 24-месячного наблюдения за когортой 178 впервые выявленных больных туберкулезом, сочетанным с IVБ и IVВ стадией ВИЧ-инфекции, длительностью 1-5 лет, в 79,8% случаев употребляющих внутривенные наркотические вещества и страдающих вирусными гепатитами В и С. При этом у 86,5% пациентов не применялась антиретровирусная терапия. Чаще диагностировался диссеминированный (28,8%) и инфильтративный (30,5%) туберкулез легких, в 41,6% сочетающийся с внелегочными поражениями, в 39,3% - с другими вторичными заболеваниями, характерными для ВИЧ-инфекции. При комплексном лечении в 9% случаев установлено клиническое излечение, 53,9% - значительное улучшение, 6,7% - прогрессирование и 30,3% - летальный исход. Прогрессирование и летальный исход связаны с отсутствием приверженности лечению, наркозависимостью, тяжелыми и распространенными формами туберкулеза легких в сочетании с внелегочным туберкулезом и другими вторичными заболеваниями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>tuberculosis chemotherapy</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>химиотерапия туберкулеза</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global tuberculosis report. 2016. WHO/HTM/TB/2016.13.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Рекомендации Европейского клинического общества СПИДа (European AIDS Clinical Socity). Октябрь 2017. Русская версия 9.0.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шилова М.В. Эпидемиологическая ситуация с туберкулезом в Российской Федерации и тактика организации противотуберкулезной помощи населению в начальный период ее улучшения. Мед. алфавит. Больница. Эпидемиология и гигиена. 2016; 2 (18, 281): 5-12</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Нечаева О.Б. Мониторинг туберкулеза и ВИЧ-инфекции в Российской Федерации. Мед. алфавит. Эпидемиология и гигиена. 2017; 3 (30, 327): 24-33.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>ТБ/ВИЧ в Российской Федерации. Эпидемиология, особенности клинических проявлений и результаты лечения. Под ред. С.А.Стерликова. М.: РИО ЦНИИОИЗ, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Государственная стратегия противодействия ВИЧ-инфекции в Российской Федерации на период до 2020 года и дальнейшую перспективу. Распоряжение Правительства Российской Федерации №2203-р от 20 октября 2016 года.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Порядок оказания медицинской помощи больным туберкулезом в Российской Федерации. Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации №932 от 15 ноября 2012 года.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Фтизиатрия. Национальное руководство. Под ред. М.И.Перельмана. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Drug-Resistant Tuberculosis. A Survival Guide for Clinicians, 2nd edition. Curry International Tuberculoses Center - University of California San Francisco. 2011. http://www.currytbcenter.ucsf.edu/drtb/drtb_ch3.cfm</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Diacon A.H. 14-day bactericidal activity of PA-824, bedaquiline, pyrazinamide, and moxifloxacin combinations: a randomized trial. Lancet 2013; 380: 986-93. http://www.thelancet.com/journals/lancet/аrticle/PIIS01406736(12)61080-0/fulltext</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Мишина А.В., Мишин В.Ю., Митрушкина В.И. и др. Индивидуальный и стандартный режимы химиотерапии у больных с впервые выявленным туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, с позиций доказательной медицины в Российской Федерации. Пульмонология. 2013; 4: 61-7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией. М.-Тверь: Триада, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Мишин В.Ю. Медикаментозные осложнения комбинированной химиотерапии туберкулеза легких. М.: МИА, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Мишин В.Ю., Мишина А.В. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией. Респираторная медицина. Руководство. Под ред. А.Г.Чучалина. Изд. 2-е, перераб. и доп. Т. 3. М.: Литерра, 2017; с. 239-50.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Рекомендации Всемирной организации здравоохранения, отдел по ВИЧ/СПИД (www.who.int/hiv), с позиции общественного здравоохранения. Обновленный перевод, апрель 2014 г. Сводное руководство по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции. Швейцария, Женева, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>ВИЧ-инфекция и СПИД. Национальное руководство. Под ред. В.В.Покровского. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Мишин В.Ю., Морозов И.А., Григорьев Ю.Г. и др. Диагностическая и клиническая значимость внутрикожной пробы Манту и Диаскинтеста у здоровых и больных туберкулезом органов дыхания молодого возраста. Инфекционные болезни. 2016; 14 (4): 56-62.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
