<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">94994</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/2075-1753_2018.1.38-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Statins and diabetes mellitus: cardiologist’s point of view</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Статины и сахарный диабет: взгляд кардиолога</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostroumova</surname><given-names>O. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Остроумова</surname><given-names>Ольга Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. факультетской терапии и профболезней, проф. каф. клин. фармакологии и пропедевтики внутренних болезней</p></bio><email>ostroumova.olga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И.Евдокимова», ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М.Сеченова»</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution>I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №1 (2018)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94994">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/94994</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article concerns statin use in patients with diabetes mellitus for cardiovascular risk reduction in primary and secondary prevention. Data on target levels of low-density lipoprotein in various subgroups of patients with diabetes mellitus receiving therapy with statins is presented. Also results of randomized clinical trials and meta-analyses that indicate the increase of risk for new events of diabetes mellitus associated with statins use are discussed. The article also presents data on the prevalence of this adverse event, its dependence on the dosage and duration of statin use, and benefit-risk profile. The populations of patients with the highest risk for diabetes mellitus associated with statins use are listed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены вопросы назначения статинов больным сахарным диабетом для снижения сердечно-сосудистого риска в рамках первичной и вторичной профилактики. Приведены данные о целевых уровнях липопротеидов низкой плотности в разных подгруппах пациентов с сахарным диабетом, получающих терапию статинами. Также обсуждаются результаты рандомизированных клинических исследований и метаанализов, свидетельствующих о повышении риска развития новых случаев сахарного диабета, ассоциированного с приемом статинов. В статье представлены данные о распространенности этого нежелательного явления, зависимости от дозы и длительности приема статина, соотношении «польза/риск», перечисляются популяции пациентов с наибольшим риском развития сахарного диабета, ассоциированного с терапией статинами</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>statins</kwd><kwd>cardiovascular risk</kwd><kwd>rosuvastatin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>статины</kwd><kwd>сердечно-сосудистый риск</kwd><kwd>розувастатин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Zimmet P.Z, Magliano D.J, Herman W.H, Shaw J.E. Diabetes: a 21st century challenge. Lancet Diabetes Endocrin 2014; 2: 56-64.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Seshasai S.R, Kaptoge S, Thompson A et al. Emerging Risk Factors Collaboration. Diabetes mellitus, fasting glucose, and risk of cause-specific death. N Engl J Med 2011; 364: 829-41.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Sattar N. Revisiting the links between glycaemia, diabetes and cardiovascular disease. Diabetologia 2013; 56: 686-95.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Liu J, Grundy S.M, Wang W. et al. Ten-year risk of cardiovascular incidence related to diabetes, prediabetes, and the metabolic syndrome. Am Heart J 2007; 153: 552-8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Despres J.P. Body fat distribution and risk of cardiovascular disease: an update. Circulation 2012; 126: 1301-13.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Donahoe S.M, Stewart G.C, McCabe C.H. et al. Diabetes and mortality following acute coronary syndromes. JAMA 2007; 298: 765-75.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Catapano A.L, Graham I, De Backer G et al; ESC Scientific Document Group. 2016 ESC/EAS Guidelines for the Management of Dyslipidaemias. Eur Heart J 2016; 37 (39): 2999-3058. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw272</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Scott R, O’Brien R, Fulcher G et al. Effects of fenofibrate treatment on cardiovascular disease risk in 9.795 individuals with type 2 diabetes and various components of the metabolic syndrome: the Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes (FIELD) study. Diabetes Care 2009; 32: 493-8.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Adiels M, Olofsson S.O, Taskinen M.R, Borén J. Overproduction of very lowdensity lipoproteins is the hallmark of the dyslipidemia in the metabolic syndrome. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2008; 28: 1225-36.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Taskinen M.R, Boren J. New insights into the pathophysiology of dyslipidemia in type 2 diabetes. Atherosclerosis 2015; 239: 483-95.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kearney P.M, Blackwell L, Collins R et al; Cholesterol Treatment Trialists' (CTT) Collaborators. Efficacy of cholesterol-lowering therapy in 18.686 people with diabetes in 14 randomised trials of statins: a meta-analysis. Lancet 2008; 371 (9607): 117-25. DOI: 10.1016/S0140-6736(08)60104-X</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Rydén L, Standl E, Bartnik M et al. Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases: executive summary. The Task Force on Diabetes and Cardiovascular Diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Eur Heart J 2007; 28 (1): 88-136.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Libby P. The forgotten majority: unfinished business in cardiovascular risk reduction. J Am Coll Cardiol 2005; 46 (7): 1225-8.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>LaRosa J.C, Grundy S.M, Waters D.D et al; Treating to New Targets (TNT) Investigators. Intensive lipid lowering with atorvastatin in patients with stable coronary disease. N Engl J Med 2005; 352 (14): 1425-35.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Shepherd J, Cobbe S.M, Ford I et al. Prevention of coronary heart disease with pravastatin in men with hypercholesterolemia. West of Scotland Coronary Prevention Study Group. N Engl J Med 1995; 333 (20): 1301-7.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Downs J.R, Clearfield M, Weis S et al. Primary prevention of acute coronary events with lovastatin in men and women with average cholesterol levels: results of AFCAPS/TexCAPS. Air Force/Texas Coronary Atherosclerosis Prevention Study. JAMA 1998; 279 (20): 1615-22.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ridker P.M, Danielson E, Fonseca F.A. et al; JUPITER Study Group. Rosuvastatin to prevent vascular events in men and women with elevated C-reactive protein. N Engl J Med 2008; 359 (21): 2195-207. DOI: 10.1056/NEJMoa0807646</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>De Vries F.M, Denig P, Pouwels K.B et al. Primary prevention of major cardiovascular and cerebrovascular events with statins in diabetic patients: a meta-analysis. Drugs 2012; 72 (18): 2365-73. DOI: 10.2165/11638240-000000000-00000</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Диагностика и коррекция нарушений липидного обмена с целью профилактики и лечения атеросклероза. Российские рекомендации, VI пересмотр. Атеросклероз и дислипидемии. 2017; 3: 5-22.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Betteridge D.J, Gibson J.M, Sager P.T. Comparison of Effectiveness of Rosuvastatin Versus Atorvastatin on the Achievement of Combined C-Reactive Protein (&lt;2 mg/L) and Low-Density Lipoprotein Cholesterol (&lt;70 mg/dl) Targets in Patients With Type 2 Diabetes Mellitus (from the ANDROMEDA Study). Am J Cardiol 2007; 100: 1245-8.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Wolffenbuttel B.H.R., Franken A.A.M., Vincent H.H on behalf of the DUTCH CORALL study group. Cholesterol-lowering effects of rosuvastatin compared with atorvastatin in patients with type 2 diabetes - CORALL study. J In Med 2005; 257: 531-9.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Sorof J, Berne Ch, Siewert-Delle A et al. on behalf of the URANUS study investigators. Effect of rosuvastatin or atorvastatin on urinary albumin excretion and renal function in type 2 diabetic patients. Diab Res Clin Practice 2006; 72: 81-7.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Karlson B.W, Palmer M.K, Nicholls S.J et al. A VOYAGER Meta-Analysis of the Impact of Statin Therapy on Low-Density Lipoprotein Cholesterol and Triglyceride Levels in Patients With Hypertriglyceridemia. Am J Cardiol 2016; 117 (9): 1444-8. DOI: 10.1016/j.amjcard.2016.02.011</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Food and Drug Administration. FDA drug safety communication: important safety label changes to cholesterol lowering statin drugs. Available at: www.fda.gov/drugs/drugsafety/ucm293101.htm</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Zhou Y, Yuan Y, Cai R.R et al. Statin therapy on glycaemic control in type 2 diabetes: a meta-analysis. Expert Opin Pharmacother 2013; 14 (12): 1575-84.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Astra Zeneca. Clinical briefing document - Endocrine and Metabolic Drugs Advisory Committee meeting for rosuvastatin (Crestor). Available at: www.fda.gov/downloads/advisorycommittees/committe esmeetingmaterials/drugs/endocrinologicandmetabolicdrugsadvisory committee/ucm193831.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Sattar N, Preiss D, Murray H.M et al. Statins and risk of incident diabetes: a collaborative meta-analysis of randomised statin trials. Lancet 2010; 75: 735-42.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Preiss D, Seshasai S.R, Welsh P et al. Risk of incident diabetes with intensive-dose compared with moderate-dose statin therapy: a meta-analysis. JAMA 2011; 305 (24): 2556-64.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Кобалава Ж.Д., Виллевальде С.В. Терапия статинами и риск развития сахарного диабета. Эффективная фармакотер. Эндокринология. Спецвып. 2015; 11: 33-9</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Waters D.D, Ho J.E, DeMicco D.A et al. Predictors of new-onset diabetes in patients treated with atorvastatin: results from 3 large randomized clinical trials. J Am Coll Cardiol 2011; 57 (14): 1535-45. DOI: 10.1016/j.jacc.2010.10.047</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Ruscica M, Macchi C, Morlotti B et al. Statin therapy and related risk of new-onset type 2 diabetes mellitus. Eur J Intern Med 2014; 25 (5): 401-6.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Mora S, Glynn R.J, Hsia J et al. Statins for the primary prevention of cardiovascular events in women with elevated high-sensitivity C-reactive protein or dyslipidemia: results from the Justification for the Use of Statins in Prevention: An Intervention Trial Evaluating Rosuvastatin (JUPITER) and meta-analysis of women from primary prevention trials. Circulation 2010; 121 (9): 1069-77.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Puurunen J, Piltonen T, Puukka K et al. Statin therapy worsens insulin sensitivity in women with polycystic ovary syndrome (PCOS): a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study. J Clin Endocrinol Metab 2013; 98 (12): 4798-807.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Culver A.L, Ockene I.S, Balasubramanian R et al. Statin use and risk of diabetes mellitus in postmenopausal women in the Women's Health Initiative. Arch Intern Med 2012; 172 (2): 144-52.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Ridker P.M, Pradhan A, MacFadyen J.G et al. Cardiovascular benefits and diabetes risks of statin therapy in primary prevention: an analysis from the JUPITER trial. Lancet 2012; 380 (9841): 565-71.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Yoon J.S, Lee H.W. Diabetogenic effect of statins: a double-edged sword? Diabetes Metab J 2013; 37 (6): 415-22.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
