<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">95325</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2019.9.190456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">AUTONOMIC DYSREFLEXIA IN TETRAPLEGIA AFTER SPINAL CORD INJURY: ORIGINAL ARTICLE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЕГЕТАТИВНАЯ ДИСРЕФЛЕКСИЯ У ПАЦИЕНТОВ С ТРАВМАТИЧЕСКОЙ ШЕЙНОЙ МИЕЛОПАТИЕЙ: ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushkov</surname><given-names>Fedor A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>БУШКОВ</surname><given-names>ФЕДОР АНАТОЛЬЕВИЧ</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-невролог, АО «Реабилитационный центра “Преодоление"»</p></bio><email>bushkovfedor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salyukov</surname><given-names>Roman V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>САЛЮКОВ</surname><given-names>РОМАН ВЯЧЕСЛАВОВИЧ</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-уролог, АО «Реабилитационный центра “Преодоление"»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rehabilitation center “Preodolenie”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">АО «Реабилитационный центр “Преодоление”»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO9 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №9 (2019)</issue-title><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95325">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95325</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the autonomic dysreflexia (AD) and to assess changing in the vegetative nervous system according it in patients with chronic tetraplegia. Materials and methods. The study included 40 patients with tetraplegia, patients were assessed using heart rate variability, ambulatory blood pressure monitoring; ADFSC-questionnaire of frequency and severity of the symptoms episodes of AD and both sinus arrhythmia, cardio-respiratory synchronization were estimated too. Results. It was found that 80% patients with AD had complete spinal cord, in 40% cases AD had a latent form, in 70% of cases AD was due to urological reasons, the frequency of episodes of AD was 8 (5.0; 9.0) per day, and a strong correlation was found between the frequency of AP episodes and the severity and frequency of its symptoms (r=0.83); AD-patients did not have nightly decreasing in blood pressure - BP (daytime 119/72 and nighttime 118/68), they had a higher BP values in daytime hours (median): 119/72 versus 103/60, in night hours: 118/66 versus 101/56, in 24-hours: 118/73 per day versus 103/60 mm Hg, a higher variability of systolic BP 14 (7.0; 16.0) versus 8 (6.0; 12.0); a higher value of the normalized sympatho-vagal index 0.9 (0.69; 1.39) versus 0.6 (0.42; 0.87), and less the cardio-respiratory synchronization index 8 (6.7; 12.2) vs. 11 (7.9; 17.5). Conclusions. AD is a frequent problem in tetraplegia patients that requires using an integrated approach in diagnosis and monitoring, accompanied by sever dysregulation of the autonomic nervous system.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить течение вегетативной дисрефлексии (ВД) и выявить характерные для нее изменения вегетативной нервной системы у пациентов с хронической травматической шейной миелопатией (ТШМ). Материал и методы. В исследование были включены 40 больных с ТШМ, у которых оценивались вариабельность ритма сердца, выраженность синусовой аритмии, степень кардиореспираторной синхронизации, суточное мониторирование артериального давления - АД (частота эпизодов ВД), частота и тяжесть симптомов ВД (опросник ADFSC). Результаты. Было установлено, что ВД чаще встречается у пациентов с клинически полным повреждением спинного мозга (80%), в 40% случаев она имеет латентное течение и в 70% случаев обусловлена урологическими причинами. В среднем частота эпизодов ВД составляет 8 (5,0; 9,0) в сутки, при этом обнаружена выраженная корреляция между частотой эпизодов ВД и тяжестью ее симптомов (r=0,83). У пациентов с ВД отсутствует ночное снижение АД (дневное 119/72 и ночное 118/68), отмечаются более высокие суточные значения медианы АД в дневные часы 119/72 против 103/60, ночные часы - 118/66 против 101/56 и за сутки - 118/73 против 103/60 мм рт. ст.; определяются высокая вариабельностью систолического АД - 14 (7,0; 16,0) против 8 (6,0; 12,0), большее значение симпато-вагального индекса - 0,9 (0,69; 1,39) против 0,6 (0,42; 0,87) и меньшее значение индекса кардиореспираторной синхронизации - 8 (6,7; 12,2) против 11 (7,9; 17,5). Выводы. ВД является частой проблемой при ТШМ, требующей применения комплексного подхода в диагностике, в том числе и кардиомониторинга, так как сопровождается грубыми нарушениями в вегетативной регуляции сердечно-сосудистой системы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tetraplegia</kwd><kwd>autonomic dysreflexia</kwd><kwd>heart rate variability</kwd><kwd>ambulatory blood pressure monitoring</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травматическая шейная миелопатия</kwd><kwd>вегетативная дисрефлексия</kwd><kwd>вариабельность сердечного ритма</kwd><kwd>суточное мониторирование артериального давления</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Krassioukov AV, Karlsson AK, Wecht JM et al. Joint Committee of American Spinal Injury Association and International Spinal Cord Society. Assessment of autonomic dysfunction following spinal cord injury: rationale for additions to International Standards for Neurological Assessment. J Rehabil Res Dev 2007; 44 (1): 103-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Braddomand RL, Rocco JF. Autonomic dysreflexia. A survey of current treatment. Am J Physical Med Rehabil 1991; 70 (5): 234-41.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Curt A, Nitsche B, Rodic B et al. Assessment of autonomic dysreflexia in patients with spinal cord injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1997; 62: 473-7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Popok DW, West CR, Hubli M et al. Characterizing the Severity of Autonomic Cardiovascular Dysfunction after Spinal Cord Injury Using a Novel 24-Hour Ambulatory Blood Pressure Analysis Software. J Neurotrauma 2017; 34 (3): 559-66. DOI: 10.1089/neu.2016.4573</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Teasell RW, Malcolm OA, Krassioukov A, Delaney GA. Cardiovascular consequences of loss of supraspinal control of the sympathetic nervous system after spinal cord injury. Arch Phys Med Re-habil 2000; 81: 506-16.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Claydon VE, Elliott SL, Sheel AW, Krassioukov A. Cardiovascular responses to vibrostimulation for sperm retrieval in men with spinal cord injury. J Spinal Cord Med 2006; 29 (3): 207-16.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lee BY, Karmakar MG, Herz BL, Sturgill RA. Autonomic dysreflexia revisited. J Spinal Cord Med 1995; 18: 75-87.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Stjenberg L, Blumberg H, Wallin BG. Sympathetic activity in man after spinal cord injury: outflow to muscle below the lession. Brain 1986; 109: 695-715.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gao SA, Ambring A, Lambert G, Karlson AK. Autonomic control of the heart and renal vascular bed during autonomic dysreflexia in high spinal cord injury. Clin Autom Res 2002; 12:457-64.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Yeoh M, McLachlan EM, Brock JA. Tail arteries from chronically spinalized rats have potentiated responses to nerve stimulation in vitro. J Physiol 2004; 556: 545-55.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Karlsson AK, Friberg P, Lonnroth P et al. Regional sympathetic function in high spinal cord injury during mental stress and autonomic dysreflexia. Brain 1998; 121 (9): 1711-9.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Lee ES, Joo MC. Prevalence of Autonomic Dysreflexia in Patients with Spinal Cord Injury above T6. Biomed Res Int 2017; 2017: 2027594. DOI: 10.1155/2017/2027594</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Karlsson AK. Autonomic dysreflexia. Spinal Cord 1999; 37 (6): 383-91.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Giannantoni A, Di Stasi SM, Scivoletto G et al. Autonomic dysreflexia during urodynamics. Spinal Cord 1998; 36 (11): 756-60.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kirshblum SC, House JG, O’Connor KC. Silent autonomic dysreflexia during a routine bowel program in person with traumatic spinal cord injury: preliminary study. Arch Phys Med Rehabil 2002; 83: 1774-6.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Гапеева Л.С., Еселевич Э.И. О спинальных вегетативных пароксизмах. Клиническая медицина. 1973; 9: 80-4. [Gapeeva L.S., Eselevich E.I. O spinal'nykh vegetativnykh paroksizmakh. Klinicheskaya meditsi-na. 1973; 9: 80-4 (in Russian).]</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Claydon VE, Krassioukov AV. Clinical correlates of frequency analyses of cardiovascular control after spinal cord injury. Am J Physiol Heart Circ Physiol 2008; 294 (2): 668-78.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Elliott S, Krassioukov A. Malignant autonomic dysreflexia in spinal cord injured men. Spinal Cord 2006; 44: 386-92.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Yarcony GM, Katz RT, Wu Y Seizures secondary to anatonomic dysreflexia. Arch Phys Med Rehabil 1986;67:834-5.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Pine ZM, Miller SD, Alonso JA. Atrial fibrillation associated with autonomic dysreflexia. Am J Phys Med Rehabil 1991; 70 (5): 271-3.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Eltorai I, Kim R, Vulpe M et al. Fatal cerebral hemorrhage due to autonomic dysreflexia in a tetrap-legic patients: case report and review. Paraplegia 1992; 30: 355-60.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Marino RJ, Barros T, Biering-Sorensen F et al. ASIA Neurological Standards Committee 2002. International standards for neurological classification of spinal cord injury. J Spinal Cord Med 2003; 26 (Suppl. 1): S50-6.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Hubli M, Gee CM, Krassioukov AV. Refined assessment of blood pressure instability after spinal cord injury. Am J Hypertens 2015; 28 (2): 173-81. DOI: 10.1093/ajh/hpu122</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Hubli M, Krassioukov AV. Ambulatory blood pressure monitoring in spinal cord injury: clinical practicability. J Neurotrauma 2014; 31 (9): 789-97. DOI: 10.1089/neu.2013.3148</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Михайлов В.М. Вариабельность ритма сердца: опыт практического применения метода. Изд. 2-е, перераб. и доп. Иваново: Иван. Гос. Мед. Академия, 2002. [Mikhailov V.M. Heart rate variability: experience of practical application of the method. Izd. vtoroe, pererab. i dop. Ivanovo: Ivan. Gos. Med. Akademiya, 2002. (in Russian).]</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Nitsche B, Perschak H, Curt A, Dietz V. Loss of circadian blood pressure variability in complete tetraplegia. J Hum Hypertens 1996; 10 (5): 311-7.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Krassioukov A, Biering-Sorensen F, Donovan W et al; Autonomic Standards Committee of the American Spinal Injury Association/International Spinal Cord Society. International standards to document remaining autonomic function after spinal cord injury. J Spinal Cord Med 2012; 35 (4): 201-10. DOI: 10.1179/1079026812Z.00000000053</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Бутуханов В.В. Особенности регуляции сердечно-сосудистой и дыхательной систем у больных с травмой спинного мозга. Ортопедия, травматология и протезирование. Медицина. 1983; 7: 21-4. [Butukhanov V.V. Osobennosti reguliatsii serdechno-sosudistoi i dykhatel'noi sistem u bol'nykh s travmoi spinnogo mozga. Ortopediia, travmatologiia i protezirovanie. Meditsina. 1983; 7: 21-4 (in Russian).]</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Grasso R, Schena F, Gulli G, Cevese A. Does low-frequency variability of heart period reflect a specific parasympathetic mechanism? J Auton Nerv Syst 1997; 63: 30-8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
