<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">95328</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2020.8.200177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Anomalies of rotation and fixation of the intestine in combination with the Crohn’s disease and tumors of the thin and thick bowel. Clinical observation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аномалии ротации и фиксации кишечника в сочетании с болезнью Крона и опухолями тонкой и толстой кишки. Клиническое наблюдение</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubrova</surname><given-names>Sofya E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дуброва</surname><given-names>Софья Эриковна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-рентгенолог отделения КТ и МРТ рентгенологического отд.</p></bio><email>dubrova.sofya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomchenko</surname><given-names>Anton A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фомченко</surname><given-names>Антон Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>мл. науч. сотр., врач-рентгенолог отделения КТ и МРТ рентгенологического отд.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stashuk</surname><given-names>Galina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сташук</surname><given-names>Галина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. вторым рентгенологическим отд-нием рентгенологического отд.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vladimirskiy Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO8 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №8 (2020)</issue-title><fpage>93</fpage><lpage>98</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95328">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95328</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Anomalies of the rotation and fixation of the intestine is one of the congenital defects of the position of the intestine in the abdominal cavity due to incomplete or improper rotation, it belongs to the group of intestinal development disorders, that can occur at any stage of intestinal tube formation. Anomalies of the position of the colon are often accompanied by functional disorders, could be the reason of complications and the occurrence of inflammatory diseases and tumor processes. Nonspecificity or lack of symptoms greatly complicate clinical and instrumental diagnosis. Clinical observations demonstrate the combination of abnormalities of rotation and fixation of the intestine with non-specific inflammatory and tumor diseases, primarily detected by computed tomography using various techniques for contrasting the lumen of the small and large intestine. The issues of clinical manifestations and the main radiological signs characteristic of Crohn's disease, tumor lesions of the small and large intestine are considered.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аномалии ротации и фиксации кишечника являются одним из врожденных дефектов положения кишечника в брюшной полости вследствие неполного или неправильного его поворота, относятся к группе нарушений развития кишки, которые могут произойти на любом этапе формирования кишечной трубки. Аномалии положения толстой кишки часто сопровождаются функциональными расстройствами, развитием осложнений и возникновением воспалительных заболеваний и опухолевых процессов. Неспецифичность или отсутствие симптомов значительно затрудняет клиническую и инструментальную диагностику. Приведены клинические наблюдения, демонстрирующие сочетание аномалии ротации и фиксации кишечника с неспецифическим воспалительным и опухолевыми заболеваниями, первично выявленные методом компьютерной томографии с применением разных методик контрастирования просвета тонкой и толстой кишки. Рассмотрены вопросы клинических проявлений и основные лучевые признаки, характерные для болезни Крона, опухолевого поражения тонкой и толстой кишки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anomaly of intestine</kwd><kwd>Crohn's disease</kwd><kwd>intestinal tumors</kwd><kwd>computed tomography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномалия развития кишечника</kwd><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>опухоли кишки</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Radu Badea, Nadim Al Hajjar, Vasile Andreica et al. Appendicitis associated with intestinal malrota-tion: imaging diagnosis features. Case report. Med Ultrason 2012; 14 (2): 164</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Fiorani С, Biancone L, Tema G et al. Laparoscopic Ileocolic Resection for Crohn’s Disease Associated With Midgut Malrotation. J Soc Laparoendoscopic Surg 2014; 18 (3): e2014.11192</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Papay P, Ignjatovic A, Karmiris K et al. Optimising monitoring in the management of Crohn's disease. J Crohn's Colitis 2013; 7: 653-69.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Puylaert CA, Tielbeek JA, Bipat S, Stoker J. Grading of Crohn's disease activity using CT, MRI, US and scintigraphy: a meta-analysis. Eur Radiol 2015; 25 (11): 3295-313. DOI: 10.1007/s00330-015-3737-9</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Boyle P, Leon ME. Epidemiology of colorectal cancer. Brit Med Bull 2002; 64: 125.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Imyanitov EN. Clinical and molecular aspects of colorectal cancer: etiopathogenesis, prevention, individualization of treatment. Saint Petersburg, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Labianca R, Nordlinger B, Beretta G et al. Arnold on behalf of the ESMO Guidelines Working Group «Early colon cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up». Ann Oncol 2013; 24 (Suppl. 6): vi64-vi72.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Китаев В.М., Китаев С.В. Компьютерная томография в гастроэнтерологии: руководство для врачей. 2-е изд. М.: МЕДпресс-информ, 2019.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Аномалии развития толстой кишки: рентгенологическая диагностика врожденных нарушений положения и фиксации кишечника. Радиология-практика. 2009; 6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
