<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">95362</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2020.11.200489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Symptomatic therapy of acute respiratory viral infections with damage to the upper respiratory tract</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Симптоматическая терапия острых респираторных вирусных инфекций с поражением верхних дыхательных путей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svistushkin</surname><given-names>Valeriy M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Свистушкин</surname><given-names>Валерий Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. болезней уха, горла и носа</p></bio><email>svvm3@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Светлана Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. болезней уха, горла и носа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Artamonova</surname><given-names>Polina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Артамонова</surname><given-names>Полина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. болезней уха, горла и носа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO11 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №11 (2020)</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95362">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95362</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Acute respiratory viral infections (ARVI) are an urgent problem for doctors of various specialties. Occupying a leading position in terms of accessibility to medical institutions, ARVI inflict significant economic damage due to the cost of drugs, as well as temporary disability of patients. The cause of ARVI can be the ingress of more than 200 different viral pathogens on the mucous membrane of the upper respiratory tract and, as a consequence, a decrease in its protective abilities with subsequent damage and the development of local and general inflammatory symptoms. The manifestations of acute respiratory viral infections are diverse, on the part of the ENT organs it is most often rhinorrhea, as well as discomfort, perspiration, sore throat, nasal congestion, decreased or loss of smell. For general intoxication syndrome in ARVI, severe headache, pain in muscles and joints, as well as general malaise and fever with an increase in body temperature of varying severity are characteristic. At the moment, there is no universal etiotropic drug for the treatment of acute respiratory viral infections, and therefore preference is given to symptomatic treatment. The use of symptomatic drugs is aimed at relieving such symptoms as pain of various localization and hyperthermia. The main drugs for such therapy are nonsteroidal anti-inflammatory drugs, which can be used as monotherapy and in combination therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Острые респираторные вирусные инфекции (ОРВИ) являются актуальной проблемой для врачей различных специальностей. Занимая лидирующие позиции по обращаемости в медицинские учреждения, ОРВИ наносят значительный экономический урон в связи с затратами на лекарственные препараты, а также временной утратой пациентами трудоспособности. Причиной ОРВИ может стать попадание на слизистую оболочку верхних дыхательных путей более 200 различных вирусных возбудителей и как следствие - снижение ее защитных способностей с последующим повреждением и развитием местных и общих воспалительных симптомов. Проявления ОРВИ разнообразны, со стороны ЛОР-органов чаще всего это рино-рея, а также дискомфорт, першение, боль в горле, заложенность носа, снижение или потеря обоняния. Для общеинтоксикационного синдрома при ОРВИ характерными считаются выраженная головная боль, боль в мышцах и суставах, а также общее недомогание и лихорадка с повышением температуры тела различной выраженности. На данный момент не существует универсального этиотропного препарата для лечения ОРВИ, в связи с чем предпочтение отдается симптоматическому лечению. Применение симптоматических препаратов направлено на снятие таких симптомов, как боль различной локализации и гипертермия. Основными препаратами для проведения такой терапии являются нестероидные противовоспалительные препараты, которые могут использоваться в качестве монотерапии и комбинированного лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute respiratory viral infection</kwd><kwd>symptomatic therapy</kwd><kwd>fever</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>ibuprofen</kwd><kwd>paracetamol</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острая респираторная вирусная инфекция</kwd><kwd>симптоматическая терапия</kwd><kwd>лихорадка</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>ибупрофен</kwd><kwd>парацетамол</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Орлова Н.В., Чукаева И.И. Современные подходы к терапии острых респираторных вирусных инфекций верхних дыхательных путей. Мед. совет. 2017; 5: 58-64. DOI: 10.21518/2079-701X-2017-5-58-64</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Яковлева Е.В., Хурса Р.В. Современные подходы к лечению и профилактике острой респираторной инфекции в амбулаторной терапевтической практике. Учебное пособие. Минск: БГМУ, 2015; с. 1-28. http://rep.bsmu.by/handle/BSMU/8312</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Свистушкин В.М., Никифорова Г.Н., Власова Н.П. Возможности лечения больных с острыми респираторными вирусными инфекциями в настоящее время. Лечащий врач. 2013; 1: 52. https://www.lvrach.ru/2013/01/15435605</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Зайцев А.А. Направления фармакотерапии и профилактики острых респираторных вирусных инфекций. РМЖ. 2009; 17 (23): 1525. https://www.elibrary.ru/item.asp ?id=17996323</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Острые респираторные заболевания у детей: лечение и профилактика. Научно-практическая программа Союза педиатров России. Международный фонд охраны здоровья матери и ребенка. 2002; с. 69.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Нисевич Л.Л. и др. Подходы к терапии острых респираторных инфекций и гриппа при сезонном увеличении заболеваемости. Вопр. совр. педиатрии. 2015; 14 (1): 64-9. https://cyber-leninka.ru/article/n/podhody-k-terapii-ostryh-respiratornyh-infektsiy-i-grippa-pri-sezonnom-uveliche-nii-zabolevaemosti/viewer</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Артюшкин С.А., Еремина Н.В. Дифференциальная диагностика и рациональная терапия вирусных поражений верхних дыхательных путей. РМЖ. 2016; 24 (4): 245-50. https://www.rmj.ru/articles/otorinolaringologiya/Differencialynaya_diagnostika_i_racionalynayatera-piya_virusnyh_poragheniy_verhnih_dyhatelynyh_putey/</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Покровский В.И., Онищенко Г.Г., Черкасский Б.Л. Современные представления об инфекционной патологии и основные направления совершенствования стратегии ее профилактики. Вестн. РАМН. 2000; 1: 3-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Бартлетт Д. Инфекции дыхательных путей. Пер. с англ. М.: Бином, 2000; с. 192. https://www.nehudlit.ru/books/infektsii-dykhatelnykh-putey.html</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Карпухин Г.И., Карпухина О.Г. Диагностика, профилактика и лечение острых респираторных заболеваний. СПб.: Гиппократ, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Симонайтес С.В. Оптимизация лечебно-диагностических мероприятий в группе часто болеющих острыми респираторными заболеваниями. Автореф. дис.. канд. мед. наук. Воронеж, 2007. https://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01004307286.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Беляев А.Л., Слепушкин А.Н. Современное состояние проблем гриппа и острых респираторных заболеваний (ОРЗ). РЭТ-инфо. 2004; 4: 29-33.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Пальчун В.Т. Предупредить хронизацию и осложнения острого воспаления ЛОР-органов. Вестн. оториноларингологии. 2009; 2: 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Skoner DP et al. Urinary histamine metabolite elevations during experimental influenza infection. Ann Allergy, Asthma Immunol 2001; 87 (4): 303-6. DOI: 10.1016/S1081-1206(10)62244-2</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Баранов А.А. и др. Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с аллергией к белкам коровьего молока. 2015. https://mosgorzdrav.ru/ru-RU/sci-ence/default/download/107. html.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>McIsaac WJ et al. Empirical validation of guidelines for the management of pharyngitis in children and adults. Jama 2004; 291 (13): 1587-95. https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/198485</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Сергиенко Е.Н., Астапов А.А. Респираторный синдром при инфекционных заболеваниях у детей. Учебно-методическео пособие. Минск: БГМУ, 2015; с. 1-44. http://rep.bsmu.by/handle/BSMU/8301</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ершов Ф.И., Касьянова Н.В., Полонский В.О. Возможна ли рациональная фармакотерапия гриппа и других ОРВИ. Инфекция и антимикробная терапия. 2003; 6: 3-9.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Tregoning JS, Schwarze J. Respiratory viral infections in infants: causes, clinical symptoms, virology, and immunology. Clin Microbiol Rev 2010; 23 (1): 74-98. DOI: 10.1128/CMR.00032-09</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Острые респираторные вирусные инфекции у взрослых. Клинические рекомендации. Утв. решением пленума правления Нац. науч. общества инфекционистов 30 окт. 2014 г. 2014; с. 69.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Чугунова О.Л., Мелехина Е.В. Рациональная терапия острой респираторной вирусной инфекции у новорожденных и детей первого года жизни. Эффективная фармакотерапия. 2015; 41: 22-9. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25067110</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Смирнов ВС. Современные средства профилактики и лечения гриппа и ОРВИ. СПб.: ФАРМиндекс. 2008. http://www.medbooks.org/index.files/book/Infekcionnye_bolezni/014490/ Lechenie_grippa.2008.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Calfee DP, Hayden FG. New approaches to influenza chemotherapy. Drugs 1998; 56 (4): 537-53. https://link.springer.com/article/10.2165/00003495-199856040-00003</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Hruska JF et al. Effects of ribavirin on respiratory syncytial virus in vitro. Antimicrob Agents Che-mother 1980; 17 (5):770-5. https://aac.asm.org/content/17/5/770.short</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Centers for Disease Control and Prevention et al. Prevention and control of influenza: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2000; 49 (3): 1-28. https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5408a1.htm</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Анготоева И.Б. Острые респираторные инфекции. Взгляд оториноларинголога. Мед. совет. 2013; 4-2: 16-22. https://cyberl eni nka.ru/arti cle/n/ostrye-respi ratornye-i nfektsii-vzglyad-otor i nol a-ringologa/viewer</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Дворецкий Л.И., Полевщиков А.В., Соколов А.С. Эффективность противовоспалительной терапии при острых респираторных вирусных инфекциях у взрослых в амбулаторной практике: результаты программы «ЭСКУЛАП». Consilium Medicum. 2006; 8 (10): 20-5. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20504061</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Lowenstein SR, Parrino TA. Management of the common cold. Advanc Int Med. 1987; 32: 207-33. https://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&amp;idt=8062553</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Морозова Т.Е., Рыкова С.М. Ибупрофен в практике врача-терапевта: возможности в купировании болевых синдромов. Лечащий врач. 2013; 1: 75-9. https://www.lvrach.ru/2013/01/15435613</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Григорьева Н.Ю., Майорова М.В. Противовоспалительная терапия респираторных заболеваний фенспиридом. РМЖ: Болезни дыхательных путей. 2015; 1. Репринт. https://elibrary.ru/item.asp?id=23820376</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Баранов А.А. и др. Оптимизация жаропонижающей терапии у детей раннего возраста с респираторными вирусными инфекциями. Рос. педиатрич. журн. 1999; 5: 52-4.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Локшина Э.Э. и др. Использование жаропонижающих препаратов у детей с острыми респираторными инфекциями. Педиатрия. Журн. им. Г.Н.Сперанского. 2010; 89 (2). https://cyber-leninka.ru/article/n/ispolzovanie-zharoponizhayuschih-preparatov-u-detey-s-ostrymi-respiratornymi-infektsiyami/viewer</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>McCormack K, Urquhart E. Correlation between nonsteroidal anti-inflammatory drug efficacy in a clinical pain model and the dissociation of their anti-inflammatory and analgesic properties in animal models. Clin Drug Invest 1995; 9 (2): 88-97. https://link.springer.com/article/10.2165/00044011-199509020-00005</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е. Простой анальгетик парацетамол. РМЖ. 2010; 18 (9): 581-91. https://www.elib-rary ru/item.asp? id=18228796</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Southey ER, Soares-Weiser K, Kleijnen J. Systematic review and meta-analysis of the clinical safety and tolerability of ibuprofen compared with paracetamol in paediatric pain and fever. Curr Med Res Opin. 2009; 25 (9): 2207-22. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1185/03007990903116255</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Баранова Л.Н. и др. Эффективность и безопасность фиксированной комбинации ибупро-фен/парацетамол при лихорадочном и болевом синдромах в амбулаторной практике. Фар-матека. 2012; 5: 69-76. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17804557</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Erlewyn-Lajeunesse MDS et al. Randomised controlled trial of combined paracetamol and ibuprofen for fever. Arch Dis Childhood 2006; 91 (5): 414-6. http://dx.doi.org/10.1136/adc.2005.087874</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Pashapour N, Macooei AA, Golmohammad Lou S. Alternating ibuprofen and acetaminophen in the treatment of febrile hospitalized children aged 9-24 months. Iran J Pediatr 2009; 19 (2): 164-8. https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-67549123808&amp;origin=inward&amp;txGid= 49cb33a48cb0268f9028cfd2d200205a</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Hollinghurst S, Redmond N, Costelloe C et al. Paracetamol plus ibuprofen for the treatment of fever in children (PITCH): economic evaluation of a randomized controlled trial. BMJ 2008; 337: 1490-99.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Котлуков В.К., Блохин Б.М., Антипова Н.В. Применение комбинированных форм жаропонижающих средств для купирования лихорадки у детей. Мед. совет. 2016 (7): 108-13. DOI: 10.21518/2079-701X-2016-07-108-113</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
