<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-1753</issn><issn publication-format="electronic">2542-2170</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">95365</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/20751753.2020.9.200175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tension type headache diagnosis and treatment in general practitioner outpatient practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностика и лечение головной боли напряжения в амбулаторной практике врача-терапевта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>Vera V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Вера Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф.</p></bio><email>osipova_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Clinical Centre for Neuropsychiatry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Научно-практический психоневрологический центр им. З.П. Соловьева» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">University Headache Clinic</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Университетская клиника головной боли»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO22 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №9 (2020)</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-28"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95365">https://consilium.orscience.ru/2075-1753/article/view/95365</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the diagnosis and treatment of the most prevalent form of cephalalgia - tension headache (TH) in the outpatient practice of a general practitioner. The information presented is in accordance with the Resolution of the council of Russian experts on the diagnosis and treatment of patients with headache at the primary care stage. Along with the diagnostic criteria of the latest International Classification of Headache (3rd Edition, 2018) and an example of an effective clinical interview, it provides a list of "danger signals", a detailed diagnostic algorithm, common diagnostic errors, indications for additional examinations and patient referral to a neurologist and cephalgologist. Clinical manifestations, provocateurs, risk factors for the onset and chronicity of TH are provided. The article also describes basic mechanisms of TH pathophysiology, including the role of pericranial muscle dysfunction in the development of pain syndrome. Evidence-based approaches to the therapy of TH are presented - behavioral therapy, relief of seizures, preventive pharmacological and non-drug treatment. Special attention is paid to the advantages of Ketoprofen in the relief of painful episodes and the muscle relaxant Tizanidine in the treatment of pericranial muscle tension.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена диагностике и лечению самой распространенной формы цефалгии - головной боли напряжения (ГБН) в амбулаторной практике врача-терапевта. Изложенные сведения находятся в соответствии с Резолюцией совета российских экспертов по диагностике и лечению пациентов с головной болью на этапе первичного медицинского звена. Наряду с диагностическими критериями последней Международной классификации головной боли (3-й пересмотр, 2018) и примером эффективного клинического интервью приводятся перечень «сигналов опасности», подробный алгоритм диагностики, распространенные диагностические ошибки, показания к проведению дополнительных исследований и перенаправлению пациента к неврологу и цефалгологу. Изложены клинические проявления, провокаторы, факторы риска возникновения и хронизации ГБН. Описаны основные механизмы патофизиологии ГБН, в том числе роль дисфункции перикраниальных мышц в развитии болевого синдрома. Представлены основанные на принципах доказательной медицины подходы к терапии ГБН - поведенческая терапия, купирование приступов, профилактическое фармакологическое и немедикаментозное лечение. Отдельное внимание уделено преимуществам препарата кетопрофен в купировании болевых эпизодов и миорелаксанту тизанидин в лечении напряжения перикраниальных мыщц.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tension headache</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>pathophysiology</kwd><kwd>seizure treatment</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>non-drug treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>головная боль напряжения</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>патофизиология</kwd><kwd>лечение приступа</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>немедикаментозное лечение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>GBD 2015 Neurological Disorders Collaborator Group. Global, regional, and national burden of neurological disorders during 1990-2015: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2015. Lancet Neurol 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jensen R, Stovner LJ. Epidemiology and comorbidity of headache. Lancet Neurol 2008; 7: 354-61.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ayzenberg I, Katsarava Z, Sborowski A et al.; Lifting the Burden. The prevalence of primary headache disorders in Russia: a countrywide survey. Cephalalgia 2012; 32 (5): 373-81.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Jensen R, Rasmussen B. Muscular disorders in tension-type headache. Cephalalgia 1996; 2: 97103.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bendtsen L. Central and peripheral sensitization in tension-type headache. Curr Pain Headache Rep 2003; 7 (6): 460-5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Silver N. Headache (chronic tension-type). Clin Evidence 2007; p. 1-21.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Осипова В.В. Дисфункция перикраниальных мышц при первичной головной боли и ее коррекция. Неврология, нейропсихиатрия,психосоматика.2011; 4:29-35.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Осипова В.В., Табеева Г.Р. Первичные головные боли: диагностика, клиника, терапия. Практическое руководство. М.: Медицинское информационное агентство, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>The International Classification of Headache Disorders, 3rd edition (ICHD-3). Cephalalgia 2018; 38 (1): 1-211.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Стайнер Т.Дж. и др. Европейские принципы ведения пациентов с наиболее распространенными формами головной боли в общей практике. Практическое руководство для врачей. Пер. с англ. Ю.Э.Азимовой, В.В.Осиповой; науч. ред. В.В.Осиповой, Т.Г.Вознесенской, Г.Р.Табеевой. М.: ОГГИ. Рекламная продукция, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bendtsen L, Birk S, Kasch H et al. Reference programme: Diagnosis and treatment of headache disorders and facial pain. Danish Headache Society, 2nd Edition, 2012. J Headache Pain 2012; 3 (1): 1-29.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Головная боль напряжения (ГБН) у взрослых. Клинические рекомендации. Всероссийское общество неврологов (ВОН). Коллектив авторов. 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ахмадеева Л.Р., Азимова Ю.Э., Каракулова Ю.В. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению головной боли напряжения. РМЖ. 2016; 7: 411-9.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Амелин А.В., Табеева Г.Р., Верткин А.Л. и др. Резолюция Совета Экспертов «Алгоритм диагностики и лечения пациентов с головной болью на этапе первичного медицинского звена». Справочник поликлинического врача. 2020; 1.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Сергеев А.В., Мещерина М.И., Табеева Г.Р. Головная боль, связанная с избыточным приемом анальгетиков: клинико-психологический и нейрофизиологический анализ, особенности периода отмены. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011; 3 (3): 21-8.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Осипова В.В., Азимова Ю.Э., Табеева Г.Р. и др. Диагностика головных болей в России и странах постсоветского пространства: состояние проблемы и пути ее решения Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2012; 6 (2): 16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Осипова В.В., Корешкина М.И. Роль дополнительных методов исследования в диагностике первичных и вторичных форм головной боли. Неврол. журн. 2013; 1: 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mitsikostas D, Ashina M, Craven A et al. European headache federation consensus on technical investigation for primary headache disorders on behalf of EHF committee. J Headache Pain 2016; 17: 5.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Осипова В.В., Табеева Г.Р., Сергеев А.В., Ковалева И.Ю. Первичные головные боли. В кн.: Неврология: национальное руководство. Под ред. Е.И.Гусева, А.Н.Коновалова, В.И.Сквор-цовой. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Артеменко А.Р., Осипова В.В., Филатова Е.Г. и др. Первичные головные боли хронического течения (диагностика, клиника, терапия). Методические рекомендации №26. Правительство Москвы, Департамент здравоохранения г. Москвы, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Bendtsen L, Evers S, Linde M et al. EFNS guideline on the treatment of tension-type headache-report of an EFNS taskforce. Eur J Neurol 2010; 17 (11): 1318-25.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Mathew N, Ashina M. Acute Pharmacotherapy of Tension-Type Headaches. In: Olesen J, Bendtsen L, Birk S, Kasch H et al. Reference programme: Diagnosis and treatment of headache disorders and facial pain. Danish Headache Society, 2nd Edition, 2012. J Headache Pain 2012; 13: S1-S29.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Инструкции по применению лекарственного препарата Кетонал® П N013942/01, П N013942/06, П N013942/05, ЛСР-008841/08, ЛП-005697.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Sarzi-Puttini P et al. Pain and ketoprofen: what is its role in clinical practice? Reumatismo 2010; 62 (3): 172-88.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Mehlisch DR, Weaver M, Fladung B. Ketoprofen, acetaminophen, and placebo in the treatment of tension headache. Headache J. Head Face Pain. Wiley Online Library 1998; 38 (8): 579-89.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Dahlof CGH, Jacobs LD. Ketoprofen, paracetamol and placebo in the treatment of episodic tensiontype headache. Cephalalgia 1996; 16: 117-23.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Van Gerven JM et al. Self-medication of a single headache episode with ketoprofen, ibuprofen or placebo, home-monitored with an electronic patient diary. Br J Clin Pharmacol 1996; 42: 475-81.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Veys L, Derry S, Moore RA. Ketoprofen for episodic tension-type headache in adults. Cochrane Database Syst Rev 2016; 9: CD012190.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>www.cochranelibrary.com</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Fogelholm R, Murros K. Tizanidine in chronic tension-type headache: a placebo controlled doubleblind crossover study. Headache 1992; 32: 509-13.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Vernon H, McDermaid CS, Hagino C. Systematic review of randomized clinical trials of complemen-tary/alternative therapies in the treatment of tension-type and cervicogenic headache. Complement Ther Med 1999; 7: 142-55.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Golovacheva V, Parfenov V, Tabeeva G, Osipova V. Combined cognitive-behavioral and pharmacological therapies for chronic migraine and chronic tension-type headache: are treatment responses different? Cephalalgia 2015; 35 (6S): 272. DOI: 10.1177/0333102415581304</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Lee HJ, Lee JH, Cho EY et al. Efficacy of psychological treatment for headache disorder: a systematic review and meta-analysis. J Headache Pain 2019; 20 (1): 17.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Westergaard ML, Hansen EH, GlOmer C et al. Definitions of medication-overuse headache in population-based studies and their implications on prevalence estimates: a systematic review. Cephalalgia 2014; 34 (6): 409-25. RU2006831322</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
