Библейское цитатное пространство «Грамматики славенския правилное Синтагма» Мелетия Смотрицкого 1619 года

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Доступ платный или только для подписчиков

Аннотация

В статье анализируется библейское цитатное пространство «Грамматики славенския правилное синтагма» Мелетия Смотрицкого (1619 г.). До сих пор этот вопрос оставался за пределами внимания исследователей: цитатное пространство лишь частично представлено в рамках справочного аппарата научных изданий Грамматики. В статье проводится деление библейского материала на три уровня: библейские формулы, библейские имена и библейские цитаты двух типов: маркированные (атрибутированные Мелетием Смотрицким посредством особых помет на полях) и немаркированные (библейские цитаты без указания на источник). В процессе исследования автор выявил 110 ранее не атрибутированных цитат и исправил неточности прежней атрибуции библейских цитат в научных изданиях Грамматики. Тем самым был впервые сформирован корпус всех библейских цитат, содержащихся в Грамматике Смотрицкого.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Максим Андреевич Гаврилков

Институт славяноведения Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: maxim.gavrilkov@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-7656-1590

аспирант

Россия, Москва

Список литературы

  1. Гардзанити М. Библейские цитаты в церковнославянской книжности. M.: Индрик, 2014. 232 с.
  2. Грамматики Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / сост., подг. текста, научный комментарий и указатели Е. А. Кузьминовой; предисловие Е. А. Кузьминовой, М. Л. Ремнёвой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. 528 с.
  3. Запольская Н. Н. Рефлексия над именами собственными в пространстве и времени культуры // Имя: семантическая аура. М.: Языки славянских культур, 2007. С. 133–150.
  4. Запольская Н. Н. Словесные формулы христианской культуры в славянских лингвистических сочинениях XVI–XVII вв. // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. М.: РГГУ, 2009. С. 243–250.
  5. Мелетїй Смотрискїй. Грамматіки Славенскиѧ правилное Сѵнтаґма. Евю, 1619. [Электронный ресурс]. URL: https://collections.thulb.uni-jena.de/receive/HisBest_cbu_00035439 (дата обращения: 11.01.2023).
  6. Шустова Ю. Провенієнції в примірниках Граматики Мелетія Смотрицького (Ев’є, 1619) із збірки Російської державної бібліотеки // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ: Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2020. Вип. 59: Слов’янські обрії. С. 314–328.
  7. Baumann Η. Das Erscheinungsjahr der «Slawischen Grammatik» Meletij Smotrickijs // Zeitschrift Für Slawistik. 1958. 3(1–5). S. 682–685.
  8. Keipert H. Grammatik und Theologie. Zur Objektsprache des slavischen Traktats über die acht Redeteile // Zeitschrift für slavische Philologie Bd. 58 H. 1. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1999. S. 19–42.
  9. Kociuba O. The Grammatical Sources of Meletij Smotryc’kyj Church Slavonic Grammar of 1619: Diss. phil. New York: Columbia University, 1975. 548 pp.
  10. Mathiesen R. Two Contributions to the Bibliography of Meletij Smotryc’kyj // Harvard Ukrainian Studies. 1981. 5(2). P. 230–244.
  11. Smotryc’kyj M. Hrammatiki Slavenskija Pravilnoe Syntagma: Jevje 1619; kirchenslavische Grammatik (Erstausgabe) / Hrsg. und eingel. von Olexa Horbatsch. Frankfurt am Main: Kubon & Sagner, 1974. 281 s.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024